Location: கிராமம்

Village

Characters: காகம்

Crow

Items: மரங்கள், மலைகள், புதர்கள், கூழாங்கற்கள், சூரியன், தண்ணீர், ஒரு வீடு, ஒரு பானை

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: பானையின் விளிம்பில் ஒரு காகம் உட்ட்கர்ந்துகொண்டு இருந்தது

A crow on the pot’s rim

அந்தப் பானை பழையதாகத் தெரிந்தது, ஆனால் உறுதியானது, அதன் மேற்பரப்பு காலத்தாலும் வானிலையாலும் தேய்ந்து போனது.

காகம் பானையின் விளிம்பில் அமர்ந்து, சமநிலைக்காக இறக்கைகளை அசைத்தது.

சோர்வான தேடலுக்குப் பிறகு, அதன் கூர்மையான கண்கள் பானையில் தண்ணீருக்கான நம்பிக்கையுடன் மின்னின.

Translation:

Andha panai pazhaiyadhaga therinthadhu, aanal urudhiyanadhu, adhan merparapu kaalathaalum vanilaiyalum theyndhu ponadhu.

Kaagam panaiyin vilimbil amarnthu, samanilaikkaga irakaigalai asaithadhu.

Soorvaana thedalukku piragu, adhan koormaiyana kankal panaiyil thanneerukkana nambikkaiyudan minnina.

English:

The pot looked old but sturdy, its surface worn by time and weather.

The crow landed on the pot’s rim, flapping his wings for balance.

After a tiring search, his sharp eyes gleamed with hope for water in the pot.

Location: கிராமம்

Village

Characters: காகம்

The Crow

Items: மரங்கள், மலைகள், புதர்கள், கூழாங்கற்கள், சூரியன், தண்ணீர், ஒரு வீடு, ஒரு பானை

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: காகம் பானையில் உள்ள தண்ணீரைப் பார்த்துக்கொண்டுஇருக்கிறது

Crow looking at water in the pot

காகம் பானைக்குள் பார்த்தபோது, ​​சிறிதளவு தண்ணீரை மட்டுமே பார்த்தது.

அதைக் கண்டுபிடித்ததில் அது இன்னும் மகிழ்ச்சியாகத்தான் இருந்தது.

ஆனால் தண்ணீர் மிகவும் குறைவாக இருந்ததால் அவனால் குடிக்க முடியவில்லை.

Translation:

Kaagam paanaikkul paarthapothu, siridhalavu thanneerai mattume paarthadhu.

Adhai kandupidithadhil adhu innum magizhchiyagathaan irundhadhu.

Aanal thanneer migavum kuraivaga irundhadhal, avanaal kudikka mudiyavillai.

English:

When the crow looked inside the pot, he saw only a small amount of water.

He was still glad to find it.

But the water was too low for him to drink.

Location: கிராமம்

Village

Characters: காகம்

Crow

Items: மரங்கள், மலைகள், புதர்கள், கூழாங்கற்கள், சூரியன், தண்ணீர், ஒரு வீடு, ஒரு பானை

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: தண்ணீரை அடைய முயற்சிக்கும் காகம்

A crow trying to reach the water

காகம் தன் அலகைப் பானைக்குள் வைத்து, தண்ணீரை அடைய முயன்றது.

ஆனால், தண்ணீர் வெகு தொலைவில் இருந்தது.

அவனால் ஒரு சொட்டு கூட குடிக்க முடியவில்லை.

Translation:

Kaagam than alagai paanaikkul vaithu, thanneerai adaiya muyanradhu.

Aanal, thanneer vegu tholaivil irundhadhu.

Avanalai oru sottu kooda kudikka mudiyavillai.

English:

The crow put his beak into the pot, trying to reach the water.

However, the water was too far down.

He got exhausted and couldn’t drink even a single drop.

Location: கிராமம்

Village

Characters: காகம்

Crow

Items: மரங்கள், மலைகள், புதர்கள், கூழாங்கற்கள், சூரியன், தண்ணீர், ஒரு வீடு, ஒரு பானை

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: கற்களைப் பார்க்கும் காகம்

A crow looking at the pebbles

காகம் சுற்றும் முற்றும் பார்த்தபோது தரையில் சில கூழாங்கற்களைக் கவனித்தது.

அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனையைப் பற்றி யோசித்தது.

அது அவனது பிரச்சினையைத் தீர்க்க கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தது.

Translation:

Kaagam sutrum mutrum paarthapothu, tharaiyila sila koolankarkalai kavanithadhu.

Adhu oru puthisalithanamaana yoshanaiyai patri yosichadhu.

Adhu adhanadhu prachchinaiyai theerkka koolankarkalai payanpadutha mudivu seidhadhu.

English:

The crow looked around and noticed some pebbles on the ground.

He thought of a clever idea.

He then decided to use the pebbles to solve his problem.