Location: جنگل

Forest

Characters: ایک گیدڑ

A Jackal

Items: اونٹ کی ہڈیاں

Camel’s bones

Action: گیدڑ اپنے فریب پر فخر محسوس کر رہا ہے

A jackal with proud of its own deception

گیدڑ جتنا کھا سکتا تھا، کھا گیا۔

وہ ہنسا، یہ سوچ کر کہ وہ کتنا چالاک ہے۔

اونٹ کا گوشت مزیدار اور بھرپور تھا۔

Translation:

Geedar jitna khaa sakta tha, khaa gaya.

Woh hansa, yeh soch kar ke woh kitna chalaak hai.

Oont ka gosht mazedaar aur bharpoor tha.

English:

The jackal ate as much as he could.

He laughed, thinking about how clever he was.

The camel was delicious and filling.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک شیر

A lion

Items: درخت، ہڈیاں

Trees, bone

Action: شیر گیدڑ کی چالاکی کے بارے میں سوچ رہا ہے

A lion thinking about jackal’s trickery

شیر ایک درخت کے نیچے بیٹھا سوچ رہا تھا۔

اسے شک ہوا کہ شاید گیدڑ نے اسے دھوکہ دیا ہے۔

لیکن وہ بہت دور آ چکا تھا کہ کچھ کر نہیں سکتا تھا۔

Translation:

Sher ek darakht ke neeche baitha soch raha tha.

Usay shak hua ke shayad geedar ne usay dhoka diya hai.

Lekin woh bohot door aa chuka tha ke kuch kar nahi sakta tha.

English:

The lion sat under a tree, thinking.

He wondered if the jackal had tricked him.

But he was too far away to check.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک بھیڑیا

A wolf

Items: درخت، غار

Trees, cave

Action: بھیڑیا افسردہ ہو کر گیدڑ کے بارے میں سوچ رہا ہے

A wolf thinking sadly about the jackal

بھیڑیا ایک غار میں آرام کر رہا تھا، اُداس دل سے۔

اسے احساس ہوا کہ گیدڑ پر بھروسہ کرنا غلطی تھی۔

مجھے زیادہ محتاط ہونا چاہیے تھا،" اس نے سوچا۔"

Translation:

Bheriya ek ghaar mein aaraam kar raha tha, udaas dil se.

Usay ehsaas hua ke geedar par bharosa karna ghalti thi.

"Mujhe zyada mohtaat hona chahiye tha," us ne socha.

English:

The wolf rested in a cave, feeling sad.

He realized trusting the jackal was a mistake.

I should have been more careful," he thought.

Location: گاؤں

Village

Characters: اونٹ

Camels

Items: درخت اور گھر

Trees and houses

Action: اونٹوں کا قافلہ پرسکون انداز میں چل رہا ہے

A caravan of camels walking calmly

اونٹوں کا قافلہ چلتا رہا۔

انہیں گیدڑ کے جھوٹ کا کوئی علم نہ تھا۔

وہ تو اگلے گاؤں کی طرف جا رہے تھے۔

Translation:

Oonton ka qafila chalta raha.

Unhein geedar ke jhoot ka koi ilm na tha.

Woh to aglay gaon ki taraf ja rahe thay.

English:

The caravan of camels kept walking.

They didn’t know about the jackal’s lie.

They were just heading to the next village.