Location: جنگل

Forest

Characters: ایک گیدڑ اور اونٹوں کا قافلہ

A jackle, and the caravan of camels

Items: درخت

Trees

Action: گیدڑ اونٹوں کو دیکھ کر ایک اور چال سوچتا ہے

Jackal spots camels and plans another trick

راستے میں اونٹوں کا ایک شور مچاتا قافلہ نمودار ہوا۔

وہ سب اکٹھے چل رہے تھے، گھنٹیاں بج رہی تھیں۔

گیدڑ نے ایک اور چال کا موقع دیکھ لیا۔

Translation:

Raaste mein oonton ka ek shor machata qafila namoodar hua.

Woh sab ikatthe chal rahe thay, ghantiyan baj rahi thein.

Geedar ne ek aur chaal ka mauqa dekh liya.

English:

A noisy caravan of camels appeared on the path.

They were walking together, bells jingling.

The jackal saw a chance for another trick.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک شیر، ایک گیدڑ اور اونٹوں کا قافلہ

A lion, a jackle and the caravan of camels

Items: درخت

Trees

Action: گیدڑ شیر سے اونٹوں کے بارے میں زور سے بول رہا ہے

A jackal shouting at the lion about camels

گیدڑ گھبرا کر شیر کے پاس دوڑا۔

"!اس نے چلّایا، "جناب، یہ مردہ اونٹ کا خاندان ہے

"!یہ بدلہ لینے آئے ہیں"

Translation:

Geedar ghabra kar sher ke paas daura.

Us ne chillaya, "Janaab, yeh murda oont ka khandaan hai!"

"Yeh badla lenay aaye hain!"

English:

The jackal ran to the lion in panic.

He shouted, "Lord, it’s the dead camel’s family!

They’ve come to take revenge!

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک شیر اور اونٹوں کا قافلہ

A lion and the caravan of camels

Items: درخت

Trees

Action: شیر اونٹوں کے قافلے کو دیکھ رہا ہے

A lion looking at the caravan of camels

شیر نے قافلے کو دیکھا۔

وہ ایک بہت بڑی اونٹوں کی فوج لگ رہی تھی۔

فکر مند ہو کر شیر نے فوراً جانے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Sher ne qaflay ko dekha.

Woh ek bohat badi oonton ki fouj lag rahi thi.

Fikr mand ho kar sher ne foran janay ka faisla kiya.

English:

The lion looked at the caravan.

It seemed like a huge army of camels.

Worried, the lion decided to leave quickly.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک گیدڑ اور مردہ اونٹ

A jackal and the dead camel

Items: درخت

Trees

Action: گیدڑ خوش ہو کر مسکرا رہا ہے کہ پورا مردہ اونٹ اس کا ہے

Jackal grins feeling that the whole dead camel belongs to it

شیر اور بھیڑیا چلے گئے تو گیدڑ اکیلا رہ گیا۔

وہ مسکرایا، اپنی چال پر خوش تھا۔

اب وہ بڑا اونٹ صرف اس کا تھا۔

Translation:

Sher aur bheriya chalay gaye to geedar akela reh gaya.

Woh muskuraya, apni chaal par khush tha.

Ab woh bara oont sirf us ka tha.

English:

With the lion and wolf gone, the jackal was alone.

He smiled, happy with his plan.

The big camel was all his now.