طاقتور اور مضبوط، گروہ کا رہنما۔

عزت چاہتا ہے اور فرمانبرداری کی توقع رکھتا ہے، اپنے ساتھیوں پر بھروسہ کرتا ہے لیکن جلد غصہ ہو جاتا ہے۔

چالاک چالوں سے آسانی سے بیوقوف بن جاتا ہے۔

Translation:

Taakatwar aur mazboot, giroh ka rehnuma.

Izzat chahta hai aur farmanbardari ki tawaqqo rakhta hai, apne saathiyon par bharosa karta hai lekin jald ghussa ho jaata hai.

Chalaak chaalon se aasani se bewaqoof ban jaata hai.

English:

Strong and powerful leader of the group.

Commands respect and expects obedience, trusts his companions, but can be quick to anger.

Easily fooled by clever tricks.

نرم مزاج اور مہربان، گھاس کھانا پسند کرتا ہے۔

اکثر دوسروں کا نشانہ بن جاتا ہے۔

اپنے سے طاقتور جانوروں سے خود کو بچا نہیں سکتا، اس کی معصومیت اور کمزوری ظاہر ہوتی ہے۔

Translation:

Narm mizaaj aur mehrban, ghaas khana pasand karta hai.

Aksar doosron ka nishana ban jaata hai.

Apne se taaqatwar janwaron se khud ko bacha nahi sakta, is ki masoomiyat aur kamzori zaahir hoti hai.

English:

Gentle and kind loves to eat grass.

Often becomes a target for others.

Cannot protect itself from stronger animals, showing its innocence and weakness.

وفادار لیکن دوسروں کے ہاتھوں آسانی سے دھوکہ کھا جاتا ہے، گیدڑ پر اعتماد کرتا ہے چاہے خطرہ ہو۔

گیدڑ کی چال کا شکار بن جاتا ہے۔

سیکھ لیتا ہے کہ دھوکہ باز دوستوں پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔

Translation:

Wafadaar lekin doosron ke haathon aasani se dhoka kha jaata hai, geedar par aitmaad karta hai chaahe khatra ho.

Geedar ki chaal ka shikaar ban jaata hai.

Seekh leta hai ke dhokay baaz doston par bharosa nahi karna chahiye.

English:

Loyal but easily tricked by others trusts the jackal even when it’s risky.

Becomes the scapegoat for the jackal’s trick.

Learned not to trust deceitful friends.

سمجھدار اور چالاک، ہمیشہ کوئی چال چلانے کا منصوبہ بناتا رہتا ہے۔

اپنے فائدے کے لیے دوسروں کو استعمال کرتا ہے۔

اعتماد توڑتا ہے اور آخرکار اپنی بے ایمانی کی وجہ سے تنہا رہ جاتا ہے۔

Translation:

Samajhdar aur chalaak, hamesha koi chaal chalanay ka mansooba banata rehta hai.

Apne faiday ke liye doosron ko istimaal karta hai.

Aitmaad torta hai aur aakhirkar apni bay-imani ki wajah se tanha reh jaata hai.

English:

Smart and tricky, always planning sneaky moves.

Uses others to get what he wants.

Breaks trust and ends up lonely due to his dishonesty.

پُرامن طریقے سے ایک قطار میں چلنے والا اونٹوں کا گروہ، جن کی گھنٹیوں کی جھنکار سنائی دیتی ہے۔

تنازعے میں کوئی فعال کردار ادا نہیں کرتا لیکن گیدڑ کے جھوٹ کا حصہ بنتا ہے۔

معصومیت اور اتحاد کی علامت ہے، گیدڑ کی چالاکی سے بے خبر۔

Translation:

Pur-aman tareeqe se ek qataar mein chalne wala oonton ka giroh, jin ki ghantiyon ki jhankar sunai deti hai.

Tanazay mein koi fa’aal kirdar ada nahi karta lekin geedar ke jhoot ka hissa banta hai.

Masoomiyat aur ittehad ki alamat hai, geedar ki chalaaki se bekhabar.

English:

A group of camels traveling together peacefully moves in a line, making jingling sounds from their bells.

Plays no active role in the conflict but is used in the jackal’s lie.

Symbolizes innocence and unity, unaware of the jackal’s trickery.