Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت اور خالی ٹوکری

Trees and emty basket

Action: ٹوپی بیچنے والا بندروں سے پوچھ رہا ہے

A cap seller asking the monkeys

ٹوپی بیچنے والا اداس اور ناراض ہو گیا۔

اسے پیسے کمانے کے لیے وہ ٹوپیاں بیچنی تھیں۔

اس نے بندروں سے کہا کہ ٹوپیاں واپس کر دو، لیکن انہوں نے نہ سنا۔

Translation:

Topi bechnay wala udaas aur naraz ho gaya.

Usay paisay kamane ke liye woh topiyan bechni thein.

Us ne bandaron se kaha ke topiyan wapas kar do, lekin unhon ne na suna.

English:

The cap seller felt sad and angry.

He needed to sell those caps to earn money.

He asked the monkeys to give them back, but they didn’t listen.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت، ٹوپیاں اور ایک ٹوکری

Trees, caps and a basket

Action: ٹوپی بیچنے والا چالاکی کا سوچ رہا ہے

A cap seller thinking to play a trick

پھر اسے یاد آیا: بندر انسانوں کی نقل کرتے ہیں۔

اس کے ذہن میں ایک خیال آیا اور وہ مسکرا دیا۔

!اس نے چالاکی کرنے کا فیصلہ کیا

Translation:

Phir usay yaad aaya: bandar insano ki naqal karte hain.

Us ke zehan mein aik khayaal aaya aur woh muskara diya.

Us ne chalaaki karne ka faisla kiya!

English:

Then he remembered something: monkeys copy people.

He got an idea and smiled.

He would try a trick!

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت، ٹوپیاں اور ایک ٹوکری

Trees, caps and a basket

Action: ٹوپی بیچنے والا اپنی ٹوپی پھینک رہا ہے

A cap seller throwing his cap

ٹوپی بیچنے والے نے ایک ٹوپی اتاری۔

اس نے اسے زمین پر پھینک دیا۔

!بندروں نے اسے دیکھا اور نقل کی

Translation:

Topi bechnay walay ne aik topi utaari.

Us ne usay zameen par phenk diya.

Bandaron ne usay dekha aur naqal ki!

English:

The cap seller took off one cap.

He threw it on the ground.

The monkeys saw him and copied him!

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت، ٹوپیاں اور ایک ٹوکری

Trees, caps and a basket

Action: بندر اپنی ٹوپیاں نیچے پھینک رہے ہیں

Monkeys throwing their caps down

سب بندروں نے بھی اپنی ٹوپیاں نیچے پھینک دیں۔

انہیں پتہ نہیں تھا کہ انہیں چالاکی سے دھوکہ دیا جا رہا ہے۔

ٹوپیاں درخت کے اردگرد زمین پر گر گئیں۔

Translation:

Sab bandaron ne bhi apni topiyan neeche phenk deen.

Unhein pata nahi tha ke unhein chalaaki se dhoka diya ja raha hai.

Topiyan darakht ke ird gird zameen par gir gayeen.

English:

All the monkeys threw their caps down too.

They didn’t know they were being tricked.

The caps landed all around the tree.