Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت اور ٹوپیاں

Trees and caps

Action: بندر ٹوپیاں چرا رہے ہیں

Monkeys stealing the caps

بندروں نے ٹوکری کھولی۔

انہوں نے رنگ برنگی ٹوپیاں ایک ایک کر کے نکالیں۔

!ہر بندر نے ایک ٹوپی اپنے سر پر رکھ لی

Translation:

Bandaron ne tokri kholi.

Unhon ne rang birangi topiyan aik aik kar ke nikaalein.

Har bandar ne aik topi apnay sar par rakh li!

English:

The monkeys opened the basket.

They took the colorful caps out one by one.

Each monkey put a cap on its head!

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت اور ٹوپیاں

Trees and caps

Action: بندروں کا گروہ جن کے سروں پر ٹوپیاں ہیں

A group of monkeys with caps on their heads

بندر اپنے سروں پر ٹوپیاں پہن کر اچھل کود کر رہے تھے۔

وہ بہت مزاحیہ اور شرارتی لگ رہے تھے۔

ٹوپی بیچنے والا ابھی بھی سو رہا تھا اور اسے کچھ پتا نہ تھا۔

Translation:

Bandar apne saron par topiyan pehn kar uchhal kood kar rahay thay.

Woh bohat mazahiya aur shararti lag rahay thay.

Topi bechnay wala abhi bhi so raha tha aur usay kuch pata na tha.

English:

The monkeys were jumping with caps on their heads.

They looked very funny and playful.

The cap seller was still sleeping and didn’t know.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت اور ٹوپیاں

Trees and caps

Action: ٹوپی بیچنے والا اپنی ٹوکری کو دیکھ رہا ہے

A cap seller looking at his basket

ٹوپی بیچنے والا نیند سے جاگ گیا۔

اس نے ٹوکری میں دیکھا اور حیران رہ گیا۔

!اس کی ساری ٹوپیاں غائب تھیں

Translation:

Topi bechnay wala neend se jaag gaya.

Us ne tokri mein dekha aur hairaan reh gaya.

Us ki sari topiyan ghaib thein!

English:

The cap seller woke up from his nap.

He looked in his basket and was shocked.

All his caps were gone!

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹوپی بیچنے والا اور بندر

Cap seller and monkeys

Items: درخت اور ٹوپیاں

Trees and caps

Action: ٹوپی بیچنے والا درخت پر بندروں کو دیکھ رہا ہے

A cap seller seeing the monkeys on the tree

اس نے ادھر ادھر دیکھا اور بندروں کو درخت پر پایا۔

وہ اس کی ٹوپیاں پہن کر جھول رہے تھے۔

!اسے سمجھ نہیں آ رہی تھی کہ ہنسے یا روئے

Translation:

Us ne idhar udhar dekha aur bandaron ko darakht par paya.

Woh us ki topiyan pehn kar jhool rahay thay.

Usay samajh nahi aa rahi thi ke hanse ya roye!

English:

He looked around and saw monkeys on the tree.

They were wearing his caps and swinging.

He didn’t know whether to laugh or cry!