Location: اینٹوں کے گھر کے باہر

Outside the brick house

Characters: بھیڑیا

Wolf

Items: اینٹوں کا گھر، درخت

Brick house, trees

Action: غصے میں بھیڑیا اینٹوں کے گھر کے باہر کھڑا ہے اور زور سے بول رہا ہے کہ اسے اندر جانے دو

The angry wolf standing outside the brick house door and shouting to let him in

بھیڑیا اینٹوں کے گھر آیا۔

"!اس نے زور سے کہا، "مجھے اندر آنے دو

"!تینوں سوروں نے کہا، "نہیں، کبھی نہیں، ہماری ٹھوڑی کے بالوں تک بھی نہیں

Translation:

Bhediya eenton ke ghar aaya.

Us ne zor se kaha, “Mujhe andar aane do!”

Teenon suvaron ne kaha, “Nahin, kabhi nahin, hamari thori ke balon tak bhi nahin!”

English:

The wolf came to the brick house.

He shouted, “Let me in!”

The three pigs said, “No, not by the hair on our chinny chin chins!”

Location: اینٹوں کا گھر

Brick house

Characters: بھیڑیا

Wolf

Items: اینٹوں کا گھر، درخت، بادل، پتھر، اور چمنی

Brick house, trees, clouds, stones and chimney

Action: لمبے سانس لینے کے بعد تھکا ہوا بھیڑیا

The tired wolf after a long huffing and puffing

بھیڑیے نے اپنی پوری طاقت سے پھونک ماری۔

اینٹوں کا گھر مضبوط رہا اور نہیں گرا۔

بھیڑیا بہت تھک گیا۔

Translation:

Bhediye ne apni poori taqat se phoonk maari.

Eenton ka ghar mazboot raha aur nahin gira.

Bhediya bohot thak gaya.

English:

The wolf huffed and puffed with all his might.

The brick house stayed strong and didn’t fall.

The wolf got very tired.

Location: باورچی خانہ

Kitchen

Characters: تین سؤر

Three pigs

Items: چمنی، آلو کا ٹوکرا، اسٹول، چولہا، پودے کا گملہ، اور فریم

Chimney, Basket of potatoes, stool, stove, plant pot, and frame

Action: بھیڑیا اُبلتے پانی میں گر گیا

The wolf fell into the boiling water

بھیڑیا غصے میں تھا اور چھت پر چڑھ گیا۔

بھیڑیا چمنی سے نیچے پھسلا اور چھپاک! اُبلتے پانی کے برتن میں گر گیا۔

سوروں نے جلدی سے آگ جلائی اور برتن کو ڈھک دیا۔

Translation:

Bhediya gusse mein tha aur chhat par charh gaya.

Bhediya chimni se neeche phisla aur CHAPAK! ubalte pani ke bartan mein gir gaya.

suvaron ne jaldi se aag jalai aur bartan ko dhak diya.

English:

The wolf was angry and climbed onto the roof.

The wolf slid down the chimney and SPLASH! fell into a pot of boiling water.

The pigs quickly made a fire in the fireplace, and they covered the pot.

Location: اینٹوں کا گھر

Brick house

Characters: تین سؤر

Three pigs

Items: لکڑی کی میز، دیوار کی سجاوٹ، پاستا، سبزیوں کا سوپ، جوس، تار، آئینہ، اور پردے

Wooden table, wall decors, pasta, veg soup, juice, wire, mirror, and curtains

Action: تینوں سؤر خوشی سے ناچ رہے ہیں

The three pigs dancing in joy

تینوں سور بہت خوش تھے۔

وہ اپنے مضبوط اینٹوں کے گھر میں ناچے اور ہنسے۔

انہیں دوبارہ بھیڑیے کی فکر کبھی نہیں کرنی پڑی۔

Translation:

Teenon suvar bohot khush thay.

Woh apne mazboot eenton ke ghar mein naachay aur hansay.

Unhein dobara bhediye ki fikr kabhi nahin karni pari.

English:

The three pigs were very happy.

They danced and laughed in their strong brick house.

They never had to worry about the wolf again.