Location: لکڑی کے گھر کے اندر

Inside the stick house

Characters: دو سؤر، ایک بھیڑیا

Two pigs, a wolf

Items: پرانا فرنیچر، کتابیں، اسٹوریج کے ڈبے

Old furniture, books, and storage boxes

Action: ڈر گئے سؤر اٹاری میں چھپے ہوئے ہیں

The scared pigs hiding in the attic

بھیڑیا پہلے سور کے پیچھے لکڑیوں کے گھر تک آیا، جو اوپر والی منزل میں چھپ گیا۔

"!بھیڑیے نے دروازہ کھٹکھٹایا اور کہا، "ننھے سوروں، مجھے اندر آنے دو

"!سوروں نے کہا، "نہیں، کبھی نہیں، ہماری ٹھوڑی کے بالوں تک بھی نہیں

Translation:

Bhediya pehle suvar ke peeche lakriyon ke ghar tak aaya, jo ooper wali manzil mein chhup gaya.

Bhediye ne darwaza khatkhataya aur kaha, “Nannhay suvaro, mujhe andar aane do!”

suvaron ne kaha, “Nahin, kabhi nahin, hamari thori ke balon tak bhi nahin!”

English:

The wolf followed the first pig to the stick house who hid in the attic.

The wolf knocked and said, “Little pigs, let me in!”

The pigs said, “No, not by the hair on our chinny chin chins!”

Location: اٹاری

Attic

Characters: دو سؤر، بھیڑیا

Two pigs, wolf

Items: پرانا فرنیچر، ڈمبلز، کتابیں، اسٹوریج کے ڈبے

Old furniture, dumbbells, books, and storage boxes

Action: بھیڑیا کی سانسوں کی آوازوں سے دو سؤر ڈر رہے ہیں

The wolf’s huffs and puffs scaring the two pigs

بھیڑیے نے پھر سے زور سے سانس لی اور پھونک مارا۔

اس نے لکڑیوں کا گھر گرا دیا۔

دونوں سور حفاظت کے لیے اینٹوں کے گھر کی طرف دوڑے۔

Translation:

Bhediye ne phir se zor se saans li aur phoonk maara.

Us ne lakriyon ka ghar gira diya.

Dono suvar hifazat ke liye eenton ke ghar ki taraf dauray.

English:

The wolf huffed and puffed again.

He blew the stick house down.

Both pigs ran to the brick house for safety.

Location: جنگل

Forest

Characters: دو سؤر، بھیڑیا

Two pigs, wolf

Items: درخت، لکڑی کا گھر، اینٹوں کا گھر، پتھر، جھاڑیاں، بادل

Trees, stick house, brick house, stones, bushes and clouds

Action: بھیڑیا لکڑی کے گھر کو تباہ کر رہا ہے اور دو سؤر اینٹوں کے گھر کی طرف بھاگ رہے ہیں

The wolf destroying the stick house and the two pigs running towards the brick house

لکڑیوں کا گھر بھیڑیے نے مکمل طور پر تباہ کر دیا۔

دونوں ڈرے ہوئے ننھے سور اپنے بڑے بھائی کے گھر کی طرف بھاگے۔

وہ نہیں رُکے جب تک کہ مضبوط اینٹوں کے گھر تک نہ پہنچ گئے۔

Translation:

Lakriyon ka ghar bhediye ne mukammal tor par tabah kar diya.

Dono daray huay nanhay suvar apne baday bhai ke ghar ki taraf bhaagay.

Woh nahin rukay jab tak ke mazboot eenton ke ghar tak na pohanch gaye.

English:

Stick house is completely destroyed by the wolf.

The two scared little pigs ran to their older brother’s house.

They didn’t stop until they reached the sturdy brick house.

Location: اینٹوں کا گھر

Brick house

Characters: تین سؤر

Three pigs

Items: کھڑکیاں، ٹیلی ویژن، لیمپ، پردے، چٹائی، اور فریمز

Windows, television, lamp, curtains, mat, and frames

Action: تیسرا سؤر دوسروں کو یقین دلا رہا ہے کہ وہ اینٹوں کے گھر میں محفوظ ہیں

The third pig assuring the two pigs that they are safe in the brick house

دونوں سوروں نے تیسرے سور کو بھیڑیے کے بارے میں بتایا۔

"تیسرے سور نے کہا، "فکر نہ کرو، ہم یہاں محفوظ ہیں۔

اینٹوں کا گھر بہت مضبوط تھا۔

Translation:

Dono suvaron ne teesray suvar ko bhediye ke baare mein bataya.

Teesray suvar ne kaha, “Fikr na karo, hum yahan mehfooz hain.”

Eenton ka ghar bohot mazboot tha.

English:

The two pigs told the third pig about the wolf.

The third pig said, “Don’t worry, we are safe here”

The brick house was very strong.