Location: جنگل

Forest

Characters: پہلا اور دوسرا چھوٹے سؤر

First & second little pigs

Items: لکڑی کا گھر، بھوسے کا گھر، پتھر، مائیک، دھوپ کے چشمے، پھل، پھول، گٹار

A stick house, a straw house, stones, a mike, sunglasses, fruits, flowers, a guitar

Action: پہلے دو سؤر اپنے گھروں کے پاس ناچ رہے اور موسیقی بجا رہے ہیں

The first two pigs dancing and playing beside their houses

پہلے دو سور ناچے، کھایا اور کھیلے۔

انہوں نے خطرے کے بارے میں نہیں سوچا۔

جب اس کے بھائی جلدی جلدی کام ختم کرنے میں لگے تھے، تیسرا سور آہستہ آہستہ اور احتیاط سے مضبوط گھر بنا رہا تھا۔

Translation:

Pehle do suvar naachay, khaya aur kheley.

Unhon ne khatre ke baare mein nahi socha.

Jab us ke bhai jaldi jaldi kaam khatam karne mein lage thay, teesra suvar aahista aahista aur ehtiyaat se mazboot ghar bana raha tha.

English:

The first two pigs danced, ate, and played.

They didn’t think about danger.

While his brothers rushed to finish, the third pig took his time and carefully built a strong house.

Location: جنگل

Forest

Characters: تیسرا سؤر

The third pig

Items: اینٹوں کا گھر، بیلچہ، درخت، پھول، پتھر

House made of bricks, shovel, trees, flowers, stones

Action: تیسرا سؤر اپنے اینٹوں کے گھر کے سامنے بیلچہ پکڑے کھڑا ہے

The third pig standing in front of his brick house holding a shovel

تیسرے سور نے بہت محنت کی اور وقت لے کر اپنا گھر بنایا۔

اس نے اینٹوں سے ایک مضبوط گھر بنایا۔

اس کے گھر میں آگ جلانے کی جگہ اور چمنی تھی۔

Translation:

Teesray suvar ne bohat mehnat ki aur waqt le kar apna ghar banaya.

Us ne eenton se ek mazboot ghar banaya.

Us ke ghar mein aag jalanay ki jagah aur chimni thi.

English:

The third pig worked very hard and took time to built his house.

He built a strong house out of bricks.

His house had a fireplace and a chimney.

Location: جنگل

Forest

Characters: بھیڑیا، ایک سؤر

Wolf, a Pig

Items: بھوسے کا گھر، لکڑی کا دروازہ، درخت

Straw house, wooden door, trees

Action: بھیڑیا بھوسے کے گھر میں چھپ کر اندر موجود سؤر کو کھانے کے لیے جا رہا ہے

Wolf sneaking into the straw house to eat the pig inside

ایک دن ایک بھیڑیا تنکوں کے گھر آیا۔

وہ اندر موجود سور کو کھانا چاہتا تھا۔

"!س نے دروازہ کھٹکھٹایا اور کہا، "ننھے سور، مجھے اندر آنے دو

Translation:

Ek din ek bhediya tinkon ke ghar aaya.

Woh andar maujood suvar ko khana chahta tha.

Us ne darwaza khatkhataya aur kaha, “Nannhay suvar, mujhe andar aane do!”

English:

One day, a wolf came to the straw house.

He wanted to eat the pig inside.

He knocked and asked, “Little pig, let me in!”

Location: بھوسے کے گھر کے اندر

Inside the straw house

Characters: ایک سؤر، بھیڑیا کے پاؤں

A pig, wolf’s legs

Items: سیڑھی، لکڑی کا دروازہ، لٹکے ہوئے گملے، کھڑاہ، آگ کا چولہا

Ladder, wooden door, hanging potted plants, pitchfork, fireplace

Action: پہلا سؤر بھیڑیا کو کہہ رہا ہے کہ وہ اس کے گھر میں داخل نہ ہو

The first pig saying the wolf, not to enter his house

"!پہلے سور نے کہا، "نہیں، کبھی نہیں، میری ٹھوڑی کے بالوں تک بھی نہیں

بھیڑیے نے زور سے سانس لی، پھونکا مارا، اور تنکوں کا گھر گرا دیا۔

سور لکڑیوں کے گھر کی طرف چھپنے کے لیے دوڑا۔

Translation:

Pehle suvar ne kaha, “Nahin, kabhi nahin, meri thori ke balon tak bhi nahin!”

Bhediye ne zor se saans li, phoonka maara, aur tinkon ka ghar gira diya.

suvar lakriyon ke ghar ki taraf chhupne ke liye daura.

English:

The first pig said, “No, not by the hair on my chinny chin!”

The wolf huffed, puffed, and blew the straw house down.

The pig ran to the stick house to hide.