Location: جنگل

Forest

Characters: چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری، دیہاتی

A Shepherd boy, sheep, goat, villagers

Items: درخت، پہاڑ، تالاب

Trees, mountains, pond

Action: ناراض گاؤں والے چرواہے لڑکے پر چیخ رہے ہیں

Angry villagers shouting at the shephred boy

جب گاؤں والے پہنچے، تو ایک بار پھر کوئی بھیڑیا نہیں تھا۔

لڑکا پہلے سے بھی زیادہ زور سے ہنسا۔

گاؤں والے ناراض ہو گئے اور غصے میں واپس چلے گئے۔

Translation:

Jab gaoon walay pohanche, to aik baar phir koi bhediya nahi tha.

Larka pehlay se bhi zyada zor se hansa.

Gaoon walay naraz ho gaye aur gusse mein wapas chalay gaye.

English:

When the villagers arrived, they found no wolf again.

The boy laughed even louder than before.

The villagers were upset and left angrily.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری، بھیڑیا۔

A Shepherd boy, sheep, goat, wolf

Items: درخت، پہاڑ، تالاب

Trees, mountains, pond

Action: ایک بھیڑیا بھیڑوں کا پیچھا کر رہا ہے

A wolf chasing the sheep

اُسی دن بعد میں، لڑکے نے اپنی بھیڑوں سے عجیب آوازیں سُنیں۔

جب اُس نے اُوپر دیکھا، تو ایک بڑا بھیڑیا اُس کے ریوڑ پر حملہ کر رہا تھا۔

"لڑکا ڈر گیا اور چِلّایا، "مدد کرو! بھیڑیا! بھیڑیا!

Translation:

Usi din baad mein, larkay ne apni bheeron se ajeeb aawazen suni.

Jab us ne upar dekha, to aik bara bhediya us ke rewar par hamla kar raha tha.

Larka dar gaya aur chillaya, "Madad karo! Bhediya! Bhediya!"

English:

Later that day, the boy heard strange noises from his sheep.

When he looked up, he saw a big wolf attacking his flock.

The boy was scared and shouted, "Help! Wolf! Wolf!"

Location: گاؤں

Village

Characters: ایک چرواہا لڑکا، دیہاتی

A Shepherd boy, villagers

Items: درخت، مکان

Trees, houses

Action: گاؤں والے چرواہے لڑکے کے بارے میں سوچ رہے ہیں

Villagers thinking about the shepherd boy

گاؤں والوں نے لڑکے کی آواز سُنی۔

لیکن اُنہوں نے سمجھا یہ ایک اور مذاق ہے۔

اس بار وہ اُس کی مدد کے لیے نہیں آئے۔

Translation:

Gaoon walon ne larkay ki aawaz suni.

Lekin unho ne samjha yeh aik aur mazaaq hai.

Is baar woh us ki madad ke liye nahi aaye.

English:

The villagers heard the boy shouting.

But they thought it was another prank.

They didn’t go to help him this time.

Location: گاؤں

Village

Characters: ایک چرواہا لڑکا، دیہاتی، گائے

A Shepherd boy, villagers, cow

Items: درخت، مکان

Trees, houses

Action: چرواہا لڑکا گاؤں والوں سے بھیک مانگ رہا ہے

The shephred boy begging the villagers

لڑکا دوڑتا ہوا گاؤں گیا اور مدد کے لیے رویا۔

اُس نے گاؤں والوں سے منت کی کہ وہ آئیں اور اُس کی بھیڑیں بچائیں۔

"لیکن گاؤں والوں نے کہا، "ہم اب تم پر یقین نہیں کرتے۔

Translation:

Larka daurta hua gaoon gaya aur madad ke liye roya.

Us ne gaoon walon se minnat ki ke woh aayein aur us ki bheeren bachayein.

Lekin gaoon walon ne kaha, "Hum ab tum par yaqeen nahi karte."

English:

The boy ran to the village, crying for help.

He begged the villagers to come and save his sheep.

But the villagers said, "We don’t believe you anymore".