مرکزی کردار، شرارتی اور کھیلنے والا، ایمانداری کے بارے میں ایک اہم سبق سیکھتا ہے۔

وہ بھیڑوں کی نگرانی کرتا تھا لیکن بور ہو کر چیخا، "بھیڑیا!" اور دیہاتیوں کو دھوکہ دیا۔

جب حقیقت میں بھیڑیا آیا، تو وہ افسوس کرنے لگا کیونکہ کسی نے اس کی بات پر یقین نہیں کیا۔

Translation:

Markazi kirdar, shararti aur khelne wala, imaandari ke baare mein aik ahem sabaq seekhta hai.

Woh bheeron ki nigraani karta tha lekin bore ho kar cheekha, "Bheeriya!" aur dehatiyon ko dhokha diya.

Jab haqeeqat mein bheeriya aaya, to woh afsos karne laga kyunke kisi ne us ki baat par yaqeen nahi kiya.

English:

The main character, mischievous and playful learns an important lesson about honesty.

He watched over sheep but got bored and tricked the villagers by shouting, "Wolf!

When a real wolf came, he was sorry because no one believed him.

چرواہے لڑکے کے مددگار اور معاون۔

نرم دل، خیال رکھنے والے، مگر آخرکار ناراض اور بے یقین ہو گئے۔

اس لڑکے کی مدد کے لیے پہنچ گئے جب انہیں لگا کہ کوئی بھیڑیا حملہ کر رہا ہے، لیکن بعد میں اس کو نظر انداز کر دیا کیونکہ ان کا خیال تھا کہ وہ انہیں دوبارہ دھوکہ دے رہا ہے۔

Translation:

Charwahay ladke ke madadgaar aur Ma’aun.

Narm dil, khayal rakhne wale, magar aakhirkar naraz aur be-yaqeen ho gaye.

Us larke ki madad ke liye pohoch gaye jab unhen laga ke koi bhediya hamla kar raha hai, lekin baad me us ko nazar andaz kar diya kyunke un ka khayal tha ke woh anhen dobarah dhokah de raha hai.

English:

Helpers and supporters of the shepherd boy.

Kind, caring, but eventually angry and skeptical.

Rushed to help the boy when they thought a wolf was attacking, but later ignored him because they thought he was tricking them again.

کہانی کا ولن۔

خطرناک اور چالاک۔

جب لڑکا اکیلا تھا تو بھیڑوں پر حملہ کیا اور اصل نقصان پہنچایا۔

Translation:

Kahani ka villain.

Khatarnak aur chaalaak.

Jab ladka akela tha to bheeron par hamla kiya aur asal nuqsaan pohnchaya.

English:

The villain in the story.

Dangerous and sneaky.

Ambushed the sheep when the boy was alone, causing real harm.