Location: جنگل

Forest

Characters: ایک چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری اور بھیڑیا۔

A Shepherd boy, sheep, goat & wolf

Items: درخت، پہاڑ

Trees, mountains

Action: ایک چیختا ہوا چرواہا لڑکا

A shouting shepherd boy

"لڑکے نے اچانک چِلّا کر کہا، "بھیڑیا! بھیڑیا! مدد کرو! ایک بھیڑیا میری بھیڑیں لے جا رہا ہے!

گاؤں والوں نے اُس کی آواز سنی اور لاٹھیاں لے کر دوڑے۔

وہ بھیڑیا کو ڈرا کر بھگانا چاہتے تھے۔

Translation:

Larke ne achanak chilla kar kaha, "Bhediya! Bhediya! Madad karo! Aik bhediya meri bheren le ja raha hai!"

Gaoon walon ne us ki awaaz suni aur lathiyan le kar doure.

Woh bhediya ko dara kar bhagana chahte the.

English:

The boy suddenly shouted, "Wolf! Wolf! Help! A wolf is taking my sheep!"

The villagers heard him and ran with sticks to save him.

They wanted to scare the wolf away.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری اور دیہاتی

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: درخت، پہاڑ

Trees, mountains

Action: پریشان دیہاتی چرواہے لڑکے کو دیکھ رہے ہیں

Confused villagers looking at the shepherd boy

جب گاؤں والے پہنچے، تو انہوں نے کوئی بھیڑیا نہیں دیکھا۔

انہوں نے اِدھر اُدھر دیکھا، حیران ہو گئے، لیکن سب ٹھیک تھا۔

"!لڑکا زور زور سے ہنسنے لگا اور کہا، "میں تو مذاق کر رہا تھا

Translation:

Jab gaon walay pohanche, to unho ne koi bhediya nahi dekha.

Unho ne idhar udhar dekha, heran ho gaye, lekin sab theek tha.

Larka zor zor se hansne laga aur kaha, "Main to mazaaq kar raha tha!"

English:

When the villagers arrived, they saw no wolf.

They looked around, confused, but everything was fine.

The boy laughed loudly and said, "I was just joking!"

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری اور دیہاتی

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: درخت، پہاڑ، تالاب

Trees, mountains, pond

Action: گاؤں والے لڑکے کو کچھ بتا رہے ہیں

Villagers telling something to boy

گاؤں والوں کو لڑکے پر غصہ آیا کہ اُس نے اُنہیں دھوکہ دیا ہے۔

اُنہوں نے اُس سے دوبارہ ایسی شرارت نہ کرنے کو کہا۔

پھر وہ گاؤں واپس چلے گئے۔

Translation:

Gaoon walon ko larkay par gussa aaya ke us ne unhein dhoka diya hai.

Unho ne us se dobaara aisi shararat na karne ko kaha.

Phir woh gaoon wapas chalay gaye.

English:

The villagers felt angry at the boy for tricking them.

They told him not to play such pranks again.

Then they went back to the village.

Location: جنگل

Forest

Characters: چرواہا لڑکا، بھیڑ، بکری، دیہاتی

A Shepherd boy, sheep, goat, villagers

Items: درخت، پہاڑ، تالاب

Trees, mountains, pond

Action: ایک چرواہا لڑکا بھیڑیا چیخ رہا ہے

A shepherd boy shouting wolf

اگلے دن، لڑکے نے پھر وہی شرارت کی۔

"!وہ چِلّایا، "بھیڑیا! بھیڑیا! میری مدد کرو

ایک بار پھر، گاؤں والے اُسے بچانے کے لیے دوڑے۔

Translation:

Agley din, larkay ne phir wahi shararat ki.

Woh chillaya, "Bhediya! Bhediya! Meri madad karo!"

Ek baar phir, gaoon walay usay bachanay ke liye doure.

English:

The next day, the boy played the same prank.

He shouted, "Wolf! Wolf! Help me!"

Once again, the villagers ran to save him.