Location: بکری کے غار کے باہر

Outside the goat’s cave

Characters: ایک بھیڑیا اور ایک بکری

A wolf, a goat, a big dog and hounds

Items: غار، چٹانیں اور درخت

Cave, rocks and trees

Action: ایک بکری بھیڑیے سے باتیں کرتی ہے۔

A goat talking to the wolf

عقلمند بکری مسکرائی اور بھیڑیے سے اتفاق کیا، کہا کہ وہ اپنے دوستوں کو بھی ساتھ لائے گی۔

اس نے اپنے وفادار دوستوں کے نام لیے: بوڑھا گرے اور نوجوان ٹین، دو شکاری کتے، اور چار آنکھیں، بڑا کتا، اپنے ساتھیوں کے ساتھ۔

عقلمند بکری کے ہوشیار جواب نے بھیڑیے کو بے چین کر دیا، کیونکہ وہ اس حیرت کے لیے تیار نہیں تھا۔

Translation:

Aqalmand bakri muskurai aur bheriye se ittefaq kiya, kaha ke woh apne doston ko bhi saath laye gi.

Us ne apne wafadaar doston ke naam liye: boodha grey aur nojawan tan, do shikari kutte, aur Chaar Aankhen, bara kutta, apne sathiyon ke saath.

Aqalmand bakri ke hoshiyaar jawab ne bheriye ko bechain kar diya, kyunki woh is herat ke liye tayyar nahi tha.

English:

The wise goat smiled and agreed with the wolf, saying she would bring her friends along.

She listed the names of her loyal friends: Old Gray and Young Tan, the two hounds, and Four Eyes, the big dog, along with their mates.

The wise goat’s clever response made the wolf uneasy, as it didn’t expect such a surprise.

Location: بکری کے غار کے باہر

Outside the goat’s cave

Characters: ایک بھیڑیا، ایک بکری، ایک بڑا کتا اور شکاری جانور

A wolf, a goat, a big dog and hounds

Items: غار، چٹانیں اور درخت

Cave, rocks and trees

Action: ایک خوفزدہ بھیڑیا بکری کو دیکھ رہا ہے

A scared wolf looking at the goat

بھیڑیے کو پریشانی ہوئی جب اس نے بکری کو اپنے طاقتور دوستوں کا ذکر کرتے سنا۔

بھیڑیا اس بات کی فکر کرنے لگا کہ بکری کتنی طاقت اور جانوروں کی تعداد لا سکتی ہے۔

بھیڑیے نے ان کے منصوبے کا دوسرا اندازہ لگانا شروع کر دیا، اس بات کا یقین نہیں تھا کہ کیا وہ عقلمند بکری اور اس کے دوستوں کو پیچھے چھوڑ سکتے ہیں۔

Translation:

Bheriye ko pareshani hui jab us ne bakri ko apne taaqatwar doston ka zikar karte suna.

Bheriye ne is baat ki fikr karne lagaa ke bakri kitki taqat aur jaanvaron ki taadat la sakti hai

Bhediye ne un ke mansube ka dosara andazah lagana shuru kar diya, is bat ka yaqeen nahin tha ke kya wah aqalmand bakri aur us ke doston ko pichhe chhod sakte hain.

English:

The wolf became nervous when they heard the goat mention her powerful friends.

The wolf started to worry about the strength and number of animals the goat could bring.

The wolf began to second-guess their plan, unsure if they could outsmart the wise goat and her friends.

Location: غار کے باہر

Outside the cave

Characters: بکری اور بھیڑیے۔

Goat and wolves

Items: غار، چٹانیں اور درخت

Cave, rocks and trees

Action: بکری سے بھاگتے ہوئے بھیڑیے۔

Wolves running away from the goat

بھیڑیے اب بکری کے طاقتور دوستوں سے خوفزدہ ہو گئے، اور بھاگنے کا فیصلہ کیا۔

وہ تیزی سے جنگل کی طرف دوڑے، عقلمند بکری کو محفوظ چھوڑ کر۔

عقلمند بکری مسکرا دی، یہ جان کر کہ اس کی تیز سوچ اور چالاک الفاظ نے بھیڑیوں کو خوفزدہ کر دیا تھا۔

Translation:

Bheriye ab bakri ke taaqatwar doston se khaufzada ho gaye, aur bhaagnay ka faisla kiya.

Woh tezi se jungle ki taraf dauray, aqalmand bakri ko mehfooz chor kar.

Aqalmand bakri muskura di, ye jan kar ke us ki tez soch aur chalak alfaz ne bhediyon ko khaufzadah kar diya tha.

English:

The wolves now terrified of the goat’s strong friends, decided to run away.

They quickly scampered into the forest, leaving the wise goat safe and unharmed.

The wise goat smiled, knowing her quick thinking and clever words had scared the wolves off for good.

Location: غار کے باہر

Outside the cave

Characters: ایک بکری

A goat

Items: غار، چٹانیں اور درخت

Cave, rocks and trees

Action: خوش گوار بکری

A happy goat

بکری نے سکون سے زندگی گزاری، ہمیشہ سمجھداری اور احتیاط کے ساتھ۔

اسے یاد رہا کہ فوری فیصلہ اور ذہانت کیسے حفاظت کر سکتی ہے۔

وہ اپنی سمجھداری اور ہوشیاری پر شکر گزار تھی۔

Translation:

Bakri ne sukoon se zindagi guzari, hamesha samajhdari aur ehtiyaat ke saath.

Usay yaad raha ke fori faisla aur zahanat kaise hifazat kar sakti hai.

Woh apni samajhdari aur hoshyari par shukar guzar thi.

English:

The goat lived peacefully, always staying wise and cautious .

It remembered the lesson of thinking quickly and using cleverness to stay safe.

It was thankful for its quick thinking and cleverness.