Location: جنگل

Forest

Characters: بھیڑیے اور بکری

Wolves and Goat

Items: درخت اور پہاڑ

Trees and mountains

Action: ایک بھیڑیا جس نے اپنا سر اٹھایا

A wolf with his head lifted

راستے کے درمیان، عقلمند بکری اچانک رکی اور ایسا ظاہر کیا جیسے کچھ بھول گئی ہو۔

"اس نے کہا، "اوہ نہیں! میں ایک اہم چیز بھول گئی ہوں۔

جب بہروپیے بھیڑیے نے اپنا سر اٹھایا، تو بکری سمجھ گئی کہ وہ اصلی دوست نہیں ہے۔

Translation:

Raastay ke darmiyan, aqalmand bakri achanak ruki aur aisa zaahir kiya jaise kuch bhool gayi ho.

Us ne kaha, "Oh nahi! Main aik ahem cheez bhool gayi hoon."

Jab behroopiya bheriya ne apna sar uthaya, to bakri samajh gayi ke woh asli dost nahin hai.

English:

Midway through the journey, the wise goat suddenly stopped and pretended to forget something.

It said, “Oh no! I forgot something important."

When the pretending wolf lifted its head, the goat knew it was not a real goat friend.

Location: جنگل

Forest

Characters: بکرے اور بھیڑیے۔

Goats and wolves

Items: درخت اور پہاڑ

Trees and mountains

Action: ایک بکری بھیڑیے کو دیکھ رہی ہے۔

A goat watching the wolf

عقلمند بکری چوکنا رہی اور بھیڑیوں کو غور سے دیکھتی رہی۔

اس نے دیکھا کہ وہ سرگوشیاں کر رہے ہیں اور آہستہ آہستہ قریب آ رہے ہیں۔

اس کی سمجھداری نے اسے محفوظ رکھا اور اگلے قدم کے لیے تیار بھی۔

Translation:

Aqalmand bakri chokanna rahi aur bheriyon ko ghour se dekhti rahi.

Us ne dekha ke woh sargoshiyan kar rahe hain aur aahista aahista qareeb aa rahe hain.

Us ki samajhdari ne use mehfooz rakha aur aglay qadam ke liye tayyar bhi.

English:

The wise goat stayed alert and watched the wolves carefully.

She saw them whispering and slowly creeping closer.

Her smart thinking kept her safe and ready for her next move.

Location: غار کے باہر

Outside of the cave

Characters: بکرا

The goat

Items: غار اور درخت

Cave and trees

Action: ایک بکری غار میں بھاگ رہی ہے۔

A goat running into a cave

عقلمند بکری جانتی تھی کہ اُسے فوراً کچھ کرنا ہوگا۔

اس نے اپنی تیز عقل اور تیز ٹانگوں کا استعمال کیا اور بھاگ گئی۔

وہ چالاک بھیڑیوں سے دور، محفوظ طریقے سے جنگل میں نکل گئی۔ آخرکار وہ اپنی غار میں پہنچ گئی۔

Translation:

Aqalmand bakri jaanti thi ke use foran kuch karna hoga.

Us ne apni tez aqal aur tez taangon ka istemal kiya aur bhaag gayi.

Woh chaalak bheriyon se door, mehfooz tareeqay se jungle mein nikal gayi. Aakhirkaar woh apni ghaar mein pohanch gayi.

English:

The wise goat knew she had to act quickly.

She used her sharp mind and fast legs to run away.

She escaped safely into the forest, far from the sneaky wolves. Finally, she ran into her cave.

Location: غار کے باہر

Outside the cave

Characters: ایک بھیڑیا اور ایک بکری

A Wolf and a goat

Items: غاریں اور درخت

Caves and trees

Action: بھیڑیا بکری سے باتیں کرتا ہے۔

A wolf talking to the goat

چالاک بھیڑیے نے بکری کو پکڑنے کے لیے ایک نیا منصوبہ بنایا۔

بھیڑیا دوستانہ بن کر میٹھے لہجے میں آواز دینے لگا۔

عقلمند بکری نے اُن پر بھروسا نہ کیا اور خود کو محفوظ رکھا۔

Translation:

Chaalak bheriye ne bakri ko pakarnay ke liye aik naya mansooba banaya.

Bheriya dostana ban kar meethay lehjay mein awaaz dene laga.

Aqalmand bakri ne un par bharosa na kiya aur khud ko mehfooz rakha.

English:

The sneaky wolf tried a new plan to catch the goat .

Wolf pretended to be friendly and called out sweetly, asking her to come.

The wise goat didn’t trust them and kept herself safe .