Location: غار

Cave

Characters: بکریاں

Goats

Items: کوئی نہیں۔

None

Action: بکریاں ایک غار کے اندر ایک ساتھ رہتی تھیں۔

The goats lived together inside a cave

ایک دفعہ کا ذکر ہے، کچھ بکریاں ایک آرام دہ غار میں رہتی تھیں۔

وہ ایک ساتھ کھیلتی اور کھاتی تھیں۔

بکریوں کو پاس ہی موجود خطرے کا علم نہیں تھا۔

Translation:

Ek dafa ka zikar hai, kuch bakriyan aik aaram deh ghaar mein rehti thein.

Woh aik saath kheltin aur khaatin thein.

Bakriyon ko paas hi mojood khatre ka ilm nahi tha.

English:

Once upon a time, some goats lived in a cozy cave.

They played and ate together.

The goats were unaware of the danger nearby.

Location: غار کے باہر

Outside of the cave

Characters: بکرے اور بھیڑیے۔

Goats and wolves

Items: غاریں، چٹانیں اور درخت

Caves, rocks and trees

Action: بھیڑیے بکریوں کو دیکھ رہے ہیں۔

Wolves watching the goats

غار سے کچھ فاصلے پر، بھیڑیے ایک منصوبہ بنا رہے تھے۔

چلو بکریوں کو پکڑ کر اپنا کھانا بناتے ہیں!" ایک بھیڑیے نے کہا۔"

انہوں نے بکریوں کا شکار کرنے کے لیے مل کر کام کیا۔

Translation:

Ghaar se kuch faaslay par, bheriye aik mansooba bana rahe the.

"Chalo bakriyon ko pakar kar apna khana banate hain!" aik bheriye ne kaha.

Unhon ne bakriyon ka shikaar karne ke liye mil kar kaam kiya.

English:

Not far from the cave, the wolves made a plan .

“Let’s catch the goats for our meal!” said one wolf .

They worked together to hunt the goats.

Location: جنگل

Forest

Characters: بکرے اور بھیڑیے۔

Goats and wolves

Items: درخت اور پہاڑ

Trees and mountains

Action: بھیڑیے بکریوں کو مار رہے ہیں۔

Wolves killing the goats

بھیڑیوں نے ایک ایک کر کے بکریوں کو پکڑ لیا۔

جلد ہی صرف ایک بکری بچی۔

یہ بکری سب سے زیادہ عقلمند تھی۔

Translation:

Bheriyon ne aik aik kar ke bakriyon ko pakar liya.

Jald hi sirf aik bakri bachi.

Yeh bakri sab se zyada aqalmand thi.

English:

One by one, the wolves caught the goats .

Soon, only one goat was left.

This goat was the wisest of them all.

Location: غار کے باہر

Outside the cave

Characters: بھیڑیے، بکری

Wolves , Goat

Items: غاریں، چٹانیں اور درخت

Caves, rocks and trees

Action: بھیڑیے بکری کھانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

Wolves thinking about eating a goat

بھیڑیوں نے اس عقلمند بکری کو دھوکہ دینے کا فیصلہ کیا

اسے پکڑنے کے لیے ہمیں ایک ہوشیار منصوبہ چاہیے،" سردار نے کہا۔"

انہوں نے ایک چالاک منصوبہ بنایا۔

Translation:

Bheriyon ne is aqalmand bakri ko dhoka dene ka faisla kiya.

"Isay pakarne ke liye humein aik hoshiyaar mansooba chahiye," sardar ne kaha.

Unhon ne aik chalaak mansooba banaya.

English:

The wolves decided to trick the wise goat .

“We need a clever plan to catch it,” said the leader.

They came up with a sneaky idea.