چالاک اور پُر سکون۔

کبھی بھی مکار بھیڑیوں پر آسانی سے بھروسہ نہ کیا اور ان کی چالوں سے ہوشیار رہی۔

اپنی ذہانت سے بھیڑیوں سے بچ نکلنے میں کامیاب ہوئی۔

Translation:

Chalaak aur pur-sukoon.

Kabhi bhi makkaar bheriyon par aasani se bharosa na kiya aur un ki chaalon se hoshiyaar rahi.

Apni zahanat se bheriyon se bach nikalnay mein kaamyaab hui.

English:

Clever and calm.

Never trusted the sneaky wolves easily and stayed alert to their tricks.

Used her cleverness to escape from the wolves.

چالاک، دوستی کا دکھاوا کیا اور دوسروں کو بیوقوف بنانے کا شوقین تھا۔

عقلمند بکرے کو پھنسانے کے اپنے حقیقی منصوبے کو چھپانے کے لیے ہوشیار الفاظ اور جعلی مہربانیاں استعمال کیں

آخرکار ان کی چال ناکام ہوئی کیونکہ بکری سمجھدار تھی اور ان کے جھوٹ کو پہچان گئی۔

Translation:

Chalaak, dosti ka dikhawa kiya aur doosron ko bewaqoof bananay ka shauqeen tha.

Aqalmand bakari ko phansane ke apne haqeeqi mansube ko chipane ke liye hoshiyar alfaz aur jaali meharbaniyan istamal ki.

Aakhirkaar un ki chaal nakaam hui kyunki bakri samajhdaar thi aur un ke jhoot ko pehchaan gayi.

English:

Tricky, pretended to be friendly and liked to fool others.

Used clever words and fake kindness to hide their true plan of trapping the wise goat.

In the end, their trick failed because the goat was wise and saw through their lies.