Location: جنگل میں جھیل

Lake in a forest

Characters: دو ہنس اور ایک کچھوا

Two Swans and a Turtle

Items: جھیل، درخت، چٹانیں، پھول، جھاڑیاں، گھاس

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: کچھوے اور ہنس خوشی سے کھیل رہے ہیں۔

Turtle and swans are playing happily

ٹمی کچھوا ایک آرام دہ، چمچماتے جھیل کے قریب رہتا تھا۔

اس کے دو بہترین دوست تھے، سلی اور سیمی، جو ہنس تھے۔

ہر دن وہ خوشی خوشی جھیل کے قریب کھیلتے تھے۔

Translation:

Timmy kachhwa aik aaram deh, chamchamate jheel ke qareeb rehta tha.

Us ke do behtareen dost thay, Sally aur Sammy, jo hans thay.

Har din woh khushi khushi jheel ke qareeb kheltay thay.

English:

Timmy the Turtle lived near a cozy, sparkling lake.

He had two best friends, Sally and Sammy, the swans.

Every day, they played happily near the lake.

Location: جنگل میں جھیل

Lake in a forest

Characters: دو ہنس اور ایک کچھوا

Two Swans and a Turtle

Items: جھیل، درخت، چٹانیں، پھول، جھاڑیاں، گھاس

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: ہنس کچھوے سے کچھ کہہ رہا ہے۔

Swan is saying something to the turtle

ایک سال بارش زیادہ نہیں ہوئی۔

جھیل سوکھنے لگی، اور دوست فکر مند ہو گئے۔

سلی نے کہا، "ہمیں نیا گھر ڈھونڈنا ہوگا جہاں زیادہ پانی ہو"۔

Translation:

Ek saal barish zyada nahi hui.

Jheel sookhnay lagi, aur dost fikr mand ho gaye.

Sally ne kaha, "Humein naya ghar dhoondna hoga jahan zyada paani ho."

English:

One year, there wasn’t much rain.

The lake began to dry up, and the friends grew worried.

Sally said, “We need to find a new home with more water.”

Location: جنگل میں جھیل

Lake in a forest

Characters: دو ہنس اور ایک کچھوا

Two Swans and a Turtle

Items: جھیل، درخت، چٹانیں، پھول، جھاڑیاں، گھاس

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: دو ہنس اور ایک کچھوا کچھ بات کر رہے ہیں۔

Two Swans and a Turtle are discussing something

"سیمی نے کہا، "پہاڑ کے دوسری طرف ایک بڑی جھیل ہے!

"سلی نے ٹمی سے پوچھا، "کیا تم ہمارے ساتھ چلو گے؟

ٹمی نے سر ہلایا، مگر کہا، "میں تمہاری طرح اُڑ نہیں سکتا۔ مجھے ایک منصوبہ سوچنے دو !"

Translation:

Sammy ne kaha, "Pahaad ke doosri taraf aik badi jheel hai!"

Sally ne Timmy se poocha, "Kya tum hamare saath chalo ge?"

Timmy ne sar hilaaya, magar kaha, "Main tumhari tarah urr nahi sakta. Mujhe aik mansooba sochnay do!"

English:

Sammy said, “There’s a big lake on the other side of the mountain!”

Sally asked Timmy, “Will you come with us?”

Timmy nodded but said, “I can’t fly like you Let me think of a plan!”

Location: جنگل میں جھیل

Lake in a forest

Characters: دو ہنس اور ایک کچھوا

Two Swans and a Turtle

Items: جھیل، درخت، چٹانیں، پھول، جھاڑیاں، گھاس، چھڑی

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass, Stick

Action: لکڑی کی چھڑی کے ساتھ ایک ہنس

A swan with a wooden stick

ٹمی نے بہت غور سے سوچا اور مسکرایا ۔

میرے لیے ایک لکڑی لاؤ،" اس نے اپنے دوستوں سے کہا۔"

سلی اور سیمی نے فوراً ایک مضبوط لکڑی ڈھونڈ لی۔

Translation:

Timmy ne bohat ghour se socha aur muskuraya.

"Mere liye aik lakri lao," us ne apne doston se kaha.

Sally aur Sammy ne foran aik mazboot lakri dhoond li.

English:

Timmy thought hard and smiled.

“Fetch me a stick,” he told his friends.

Sally and Sammy quickly found a strong wooden stick.