ٹمی، کچھوا، ایک نرم دل اور تجسس بھرا جانور ہے جو جھیل کے قریب رہتا ہے۔

وہ اپنی آہستہ رفتار زندگی سے مطمئن ہے، لیکن اپنے ہنس دوست کی اُڑنے کی صلاحیت پر رشک کرنے لگتا ہے۔ ٹیمی وسائل سے بھرپور ہے اور اسے چھڑی کا استعمال کرتے ہوئے اڑنے کا ایک ہوشیار خیال آتا ہے

لیکن اس کی جلد بازی اسے ایک قیمتی سبق سکھاتی ہے کہ بولنے سے پہلے سوچنا چاہیے۔

Translation:

Timmy, kachhua, aik narm dil aur tajassus bhara janwar hai jo jheel ke qareeb rehta hai.

Woh apni aahista raftar zindagi se mutmain hai, lekin apne hans dost ki urne ki salahiyat par rashk karne lagta hai. Timmy wasaail se bharpoor hai aur usey chadi ka istemaal karte hue udhne ka ek hoshiyaar khayal aata hai.

Lekin uski jald baazi use aik qeemti sabaq sikhaati hai ke bolne se pehle sochna chahiye.

English:

Timmy, the turtle, is a gentle and curious creature who lives near a lake.

He is content with his slow-paced life, but becomes envious of his swan friend’s ability to fly. Timmy is resourceful and comes up with a clever idea to fly using a stick.

But his impulsive nature leads to a valuable lesson about thinking before speaking.

سالی اور سیمی دو خوبصورت اور ہمدرد ہنس ہیں جو ٹمی کے دوست ہیں۔

انہیں ان کی دانائی اور احتیاط کے لیے جانا جاتا ہے، وہ ہمیشہ اپنے کچھوے دوست کی فلاح کا خیال رکھتے ہیں۔ وہ قیادت کی عمدہ صلاحیتیں دکھاتے ہیں، نیا گھر تجویز کرتے ہیں اور ٹمی کو قیمتی مشورہ دیتے ہیں۔

ان کے اعمال منصوبہ بندی، صبر، اور لاپرواہ فیصلوں کے اثرات کے بارے میں قیمتی سبق دیتے ہیں۔

Translation:

Sally aur Sammy do khoobsurat aur humdard hans hain jo Timmy ke dost hain.

Unhein un ki danai aur ehtiyaat ke liye jana jata hai, woh hamesha apne kachhuwe dost ki falaah ka khayal rakhte hain. Woh qiyadat ki umdah salahiyatein dikhate hain, naya ghar tajweez karte hain aur Timmy ko qeemti mashwara dete hain.

Un ke aamaal mansooba bandi, sabr, aur laparwah faislon ke asraat ke baare mein qeemti sabaq dete hain.

English:

Sally and Sammy are two elegant and compassionate swans who are friends with Timmy.

They are known for their wisdom and carefulness, always keeping an eye out for the welfare of their turtle friend. They exhibit strong leadership qualities by proposing a new home and offering Timmy valuable advice.

Their actions impart valuable lessons about planning, patience, and the impact of reckless decisions.

شہری لوگ تجسس سے بھرے ہوتے ہیں اور عجیب مناظر دیکھ کر فوراً حیران ہو جاتے ہیں۔

جب وہ ٹمی کو ہنسوں کے ساتھ اُڑتے دیکھتے ہیں تو خوشی سے چیخ اُٹھتے ہیں اور حیرت کا اظہار کرتے ہیں۔

ان کا ردعمل صورت حال کی انفرادیت کو اجاگر کرتا ہے اور بالواسطہ طور پر کہانی کے اخلاقی طور پر سوچ سمجھ کر بات چیت کی اہمیت کی حمایت کرتا ہے

Translation:

Shehri log tajassus se bharay hotay hain aur ajeeb manazir dekh kar foran hairaan ho jatay hain.

Jab woh Timmy ko hanson ke saath urtay dekhte hain to khushi se cheekh uthtay hain aur hairat ka izhar karte hain.

Un ka rad amal surat haal ki infaradiyat ko ajagar karta hai aur balwastah taur par kahani ke akhalaqi taur par soch samajh kar baat cheet ki ahamiyat ki himayat karta hai.

English:

The city folks are curious and quickly astonished by strange sights.

When they spot Timmy soaring alongside the swans, they express joy and exclaim in wonder.

Their reaction highlights the uniqueness of the situation and indirectly supports the story’s moral about the importance of thoughtful communication.