گدھا سُست تھا اور ہمیشہ کام سے بچنے کی کوشش کرتا تھا۔

وہ سائے میں لیٹ جاتا اور ہلنے سے انکار کر دیتا، چاہے مالک اُسے کتنا بھی کھینچتا۔

آخر کار گدھے نے محنت کی قدر جان لی اور اپنے مالک کا وفادار ہو گیا۔

Translation:

Gadha sust tha aur hamesha kaam se bachnay ki koshish karta tha.

Woh saaye mein leit jata aur hilne se inkaar kar deta, chahe maalik use kitna bhi kheenchta.

Aakhir kaar, gadhe ne mehnat ki qadr ko samjha aur apne maalik ka wafadaar ban gaya.

English:

The donkey was lazy and always tried to avoid working.

He would lie down in the shade and refuse to move, no matter how much his owner pulled him.

In the end, the donkey learned the value of hard work and became loyal to his owner.

تاجر نمک بیچتا تھا اور اُسے دور دراز بازاروں میں لے جانا پڑتا تھا۔

وہ نمک لے جانے کے لیے ایک سُست گدھے کا استعمال کرتا، لیکن گدھا اکثر کام سے بچنے کے لیے چالاکیاں کرتا۔

تاجر نے گدھے کو ایک قیمتی سبق سکھایا، جس سے اُسے محنت کی اہمیت کا احساس ہوا۔

Translation:

Tajir namak bechta tha aur use door daraaz bazaaron mein le jana padta tha.

Woh namak le jane ke liye aik sust gadhe ka istemal karta, lekin gadha aksar kaam se bachne ke liye chaalaakiyan karta.

Tajir ne gadhe ko aik qeemti sabaq sikhaya, jis se use mehnat ki ahmiyat ka ehsaas hua.

English:

The merchant sold salt and had to transport it to faraway markets.

He used a lazy donkey to carry the salt, but the donkey often played tricks to avoid work.

The merchant taught the donkey a valuable lesson, which helped the animal understand the importance of hard work.