Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క

A jackal

Items: చెట్లు

Trees

Action: నక్క గర్వంతో నవ్వుతోంది, రాబోయే ప్రమాదం తెలియకుండా

A jackal smiling proudly, unaware of the coming trouble

నక్క తాను అడవిలోనే తెలివైన జంతువునని అనుకుంది

సింహాన్ని మరియు తోడేలును మోసగించి గర్వంగా అనిపించుకుంది

కానీ తన మాయాజాలం శాశ్వతంగా కొనసాగదని అర్థం కాలేదు

Translation:

Nakka tānu aḍavilōnē telivaina jantuvunani anukundi

Simhānni mariyu tōḍēlunu mōsagin̄ci garvaṅgā anipin̄cukun̄di

Kānī tana māyājālaṁ śāśvataṅgā konasāgadani arthaṁ kālēdu

English:

The jackal thought he was the smartest animal.

He felt proud of outwitting the lion and the wolf.

But his tricks wouldn’t last forever.

Location: అడవి

Forest

Characters: తోడేలు, జింక, కోతి, పక్షులు మరియు ఇతర అడవి జంతువులు

Wolf, deer, monkey, birds, and other forest animals

Items: చెట్లు

Trees

Action: అన్ని జంతువులు మౌనంగా, ఆందోళనతో ఉన్న తోడేలును చూస్తున్నాయి

Animals staring quietly at the worried wolf

ఇతర జంతువులు నక్క యుక్తుల గురించి వినిపించుకున్నాయి

అతని నుంచి దూరంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాయి

ఎవ్వరూ అతని స్నేహితులవ్వాలని అనుకోలేదు

Translation:

Itara jantuvulu nakka yuktula gurinchi vinipin̄cukkunnāyi

Atani nun̄ci dūranga uṇḍālani nirṇayin̄cukkunnāyi

Evarrū atani snēhitulavvālani anukōlēdu

English:

Other animals heard about the jackal’s schemes.

They decided to stay away from him.

No one wanted to be his friend.

Location: అడవి

Forest

Characters: తోడేలు

A wolf

Items: చెట్లు

Trees

Action: ఓ దుఃఖంతో, పశ్చాత్తాపంతో ఒంటరిగా కూర్చున్న నక్క

A sad and regretful jackal sitting alone

తరువాత సహాయపడేందుకు నక్కకు ఎవ్వరూ స్నేహితులు లేకపోయారు

ఆహారం అయిపోయిన తర్వాత, అతడు ఒంటరిగా మరియు ఆకలిగా అనిపించుకున్నాడు

ఇంత చతురతగా వ్యవహరించకపోతే బాగుండేదేమో అని అనిగిలాడు

Translation:

Taruvāta sahāyapaḍēnduku nakkaku evarrū snēhitulu lēkapōyāru

Āhāraṁ ayipōyina taruvāta, atadu oṇṭarigā mariyu ākaligā anipin̄cukun̄nāḍu

Inta chaturatagā vyavaharin̄cakapōtē bāguṇḍēdēmō ani anigilāḍu

English:

The jackal had no friends to help him later.

When the food was gone, he felt lonely and hungry.

He wished he hadn’t been so cunning.

Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, తోడేలు, నక్క

A lion, a wolf, and a jackal

Items: చెట్లు

Trees

Action: సింహం మరియు తోడేలు నక్క గురించి మాట్లాడుతున్నారు

A lion and wolf talking about the jackal

నక్క ఒంటరిగా అల్లాడుతూ వెళ్లిపోయిన సమయంలో, సింహం మరియు తోడేలు ఒక చాయ కలిగిన చెట్టు కింద కూర్చొని, ఒకప్పుడు ఎలా మోసపోయామో గుర్తు చేసుకుంటూ నవ్వుకుంటూ కథలు పంచుకున్నారు

తప్పుల మీద పోరాడడం కన్నా, కలిసి ఉండడం శాంతిని తీసుకువస్తుందని వారు గ్రహించారు

ఆ రోజు నుంచీ, వారు నిజమైన స్నేహితులుగా మారి, కలిసి వేటాడుతూ, కలిసి భోజనం చేస్తూ జీవించసాగారు

Translation:

Nakka oṇṭarigā allāḍutū veḷḷipōyina samayamlō, simhaṁ mariyu tōḍēlu oka chāya kaligina cheṭṭu kinda kūrchoni, okappuḍu ēlā mōsapōyāmō gurtu chēskuntū navvukuntū kathalu pan̄cukunnāru

Tappula mēda pōrāḍaṁ kaṇṭē, kalisi uṇḍaṁ śānti ni tīsukostundani vāru grahiñcāru

Ā rōju nun̄ci, vāru nijamaina snēhitulugā māri, kalisi vēṭāḍutū, kalisi bhōjanaṁ chēstū jīvin̄ca sāgāru

English:

Just as the jackal wandered off alone, the lion and the wolf sat beneath a shady tree, sharing stories and laughing about how they had once been tricked.

They realized that working together brought more peace than fighting over lies.

From that day on, they became loyal friends, hunting and feasting side by side.