Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, నక్క, తోడేలు, ఒంటె

A lion, a jackal, a wolf and a camel

Items: చెట్లు

Trees

Action: సింహం ఒంటెపై దాడి చేస్తోంది

A lion attacking camel

సింహం, నక్క మరియు తోడేలు అడవి దగ్గర శాంతంగా గడ్డి తింటున్న పెద్ద ఒంటెను గమనించారు

బలవంతుడైన సింహమే ముందుగా దాడికి నాయకత్వం వహించి, ఒంటెపై దూకి దాని మెడను కొరికింది

నక్క మరియు తోడేలు దాని కాళ్లను కొరిచి కింద పడేలా చేశాయి — ముగ్గురూ కలిసి ఒంటెను నేలకూల్చారు.తరువాత సింహం, “నేను నదిలో స్నానం చేసి వస్తాను, మీరు ఎదురు చూడండి,” అని చెప్పింది

Translation:

Simhaṁ, nakka mariyu tōḍēlu aḍavi daggara śāntagā gaddi tiṇṭunna pedda oṇṭenu gamaniñcāru

Balavantuḍaina simhamē mundugā dādiki nāyakattvaṁ vahinci, oṇṭepai dūki dāni meḍanu korikiñdi

Nakka mariyu tōḍēlu dāni kāllaṇu koriki kinda paḍēlā chēsāru — muggurū kalisi oṇṭenu nēlakuḷchāru

English:

The lion, the jackal, and the wolf spotted a big camel grazing peacefully near the forest.

Being the strongest, the lion led the attack by pouncing on the camel and biting its neck.

The jackal and the wolf bit its legs to make it fall Together, they brought the camel down The lion told them to wait while he bathed in the river.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, తోడేలు, ఒంటె

A jackal, a wolf and a camel

Items: చెట్లు

Trees

Action: నక్క ఏదో గుసగుసలాడుతోంది

A jackal whispering something

నక్క తోడేలు ఆకలిగా ఉన్నట్లు గమనించింది

అది గుసగుసగా చెప్పింది: "ఒంటెను కొంచెం తిను, నేను నిన్ను కాపాడతాను!

తోడేలు నక్కపై నమ్మకంతో ఒంటెను కొరికింది

Translation:

Nakka tōḍēlu ākaligā unnatu gamanin̄cindi

Adi gusagusa gā cheppindi: "Oṇṭenu konchem tinu, nēnu ninnu kāpāḍatānu!

Tōḍēlu nakkapai nammakantō oṇṭenu korikindi

English:

The jackal noticed the wolf looking hungry.

He whispered, "Eat some of the camel, I’ll protect you!

The wolf trusted the jackal and took a bite.

Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, నక్క, తోడేలు, ఒంటె

A lion, a jackal, a wolf and a camel

Items: చెట్లు

Trees

Action: సింహం కోపంగా గర్జిస్తోంది, నక్క తోడేలను నిందిస్తోంది

A lion roaring angrily and a jackal blaming the wolf

సింహం గర్జిస్తూ తిరిగి వచ్చింది

నా ఒంటెను తాకేందుకు ధైర్యం చేసినవాడు ఎవడు?" అని కోపంగా అడిగింది

నక్క తోడేలు వైపు చూపుతూ, "అతడే, ప్రభూ!" అని చెప్పింది

Translation:

Simhaṁ garjistū tirigi vacchindi

Nā oṇṭenu tākēnduku dhairyam chēsinavāḍu evadu?" ani kōpaṅgā aḍigindi

Nakka tōḍēlu vaipu chūpistū, "Atadē, prabhū!" ani cheppindi

English:

The lion came back roaring loudly.

Who dared to touch my camel?" he asked angrily.

The jackal pointed at the wolf and said, "It was him, my lord!

Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, నక్క, తోడేలు, ఒంటె

A lion, a jackal, a wolf and a camel

Items: చెట్లు

Trees

Action: సింహం కోపంతో గర్జించడంతో తోడేలు భయపడి పారిపోతోంది

Wolf panics, flees from angry lion

తోడేలు ఆశ్చర్యంతో పాటు భయపడ్డాడు

సింహానికి ఏమి చెప్పాలో అతనికి అర్థం కాలేదు

భయంతో అడవిలోకి పరుగెత్తాడు

Translation:

Tōḍēlu āścaryaṁtō pāṭu bhayapaḍḍāḍu

Simhaāniki ēmi cheppālō ataniki arthaṁ kālēdu

Bhayantō aḍavilōki parugeṭṭāḍu

English:

The wolf was shocked and scared.

He didn’t know what to say to the lion.

Terrified, he ran away into the forest.