Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, ఒంటెల కాఫిలా

A jackle, and the caravan of camels

Items: చెట్లు

Trees

Action: నక్క ఒంటెలను చూసి మరో మోసం ప్లాన్ చేస్తోంది

Jackal spots camels and plans another trick

ఒక శబ్దభరితమైన ఒంటెల కారవాన్ రోడ్డుపై కనిపించింది

అవి కలసి నడుస్తూ, గంటలు మోగుతున్నాయి

నక్కకి మరో మాయా యుక్తికి అవకాశం కనిపించింది

Translation:

Oka śabdabharitamaina oṇṭela kāravān rōḍdupai kanipinchiṁdi

Avi kalisi naḍustū, gaṇṭalu mōgutunnāyi

Nakkaki marō māyā yukti ki avakāśaṁ kanipinchiṁdi

English:

A noisy caravan of camels appeared on the path.

They were walking together, bells jingling.

The jackal saw a chance for another trick.

Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, నక్క, ఒంటెల కాఫిలా

A lion, a jackle and the caravan of camels

Items: చెట్లు

Trees

Action: నక్క ఒంటెల గురించి సింహానికి అరిచేలా చెబుతోంది

A jackal shouting at the lion about camels

నక్క ఆందోళనతో సింహం దగ్గరకు పరుగెత్తింది

అది అరచింది, "ప్రభూ, అది చనిపోయిన ఒంటె కుటుంబం!

వారు ప్రతీకారం తీసుకోవడానికి వచ్చారు!

Translation:

Nakka āndōḷanatō simhaṁ daggaraku parugeṭṭindi

Adi aracindi, "Prabhū, adi chanipōyina oṇṭe kuṭumbaṁ!

Vāru pratikāraṁ tīsukōvaḍāniki vaccāru!

English:

The jackal ran to the lion in panic.

He shouted, "Lord, it’s the dead camel’s family!

They’ve come to take revenge!

Location: అడవి

Forest

Characters: సింహం, ఒంటెల కాఫిలా

A lion and the caravan of camels

Items: చెట్లు

Trees

Action: సింహం ఒంటెల కాఫిలాను చూస్తోంది

A lion looking at the caravan of camels

సింహం కారవాన్ వైపు చూసింది

అది ఒక పెద్ద ఒంటెల సైన్యం లా కనిపించింది

ఆందోళనతో, సింహం వెంటనే అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలని నిర్ణయించుకుంది

Translation:

Simhaṁ kāravān vaipu chūsindi

Adi oka pedda oṇṭela sainyaṁ lā kanipinchiṁdi

Āndōḷanatō, simhaṁ veṇṭanē akkadi nun̄ci veḷḷipōvālani nirṇayin̄cukunḍi

English:

The lion looked at the caravan.

It seemed like a huge army of camels.

Worried, the lion decided to leave quickly.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, మృత ఒంటె

A jackal and the dead camel

Items: చెట్లు

Trees

Action: నక్క చిరునవ్వుతో మృత ఒంటె అంతా తనదేనని అనుకుంటోంది

Jackal grins feeling that the whole dead camel belongs to it

సింహం మరియు తోడేలు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, నక్క ఒంటరిగా మిగిలింది

తన యుక్తి విజయవంతమవడంతో నవ్వింది

పెద్ద ఒంటె ఇప్పుడు పూర్తిగా తనదే అయింది

Translation:

Simhaṁ mariyu tōḍēlu veḷḷipōyina taruvāta, nakka oṇṭarigā migilindi

Tana yukti vijayavantaṁ avadan tō navvindi

Pedda oṇṭe ippuḍu pūrtigā tanadē ayindi

English:

With the lion and wolf gone, the jackal was alone.

He smiled, happy with his plan.

The big camel was all his now.