Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు మరియు ఏనుగు

Sparrows and elephant

Items: చెట్టు, కొమ్మ, విరిగిన గుడ్లు, గూడు, పువ్వులు మరియు పొదలు

Tree, branch, broken eggs, nest, flowers, and bushes

Action: పిచ్చుకలు తమ విరిగిన గుడ్ల కోసం దుఃఖిస్తాయి

Sparrows mourning their broken eggs

ఏనుగు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయింది.

పిచ్చుకలు తమ విరిగిన గుడ్లను చూసి విచారంగా ఉన్నాయి.

పిచ్చుక "అది ఒక పాఠం నేర్చుకోవాలి" అని అరిచింది.

Translation:

Ēnugu akkaḍi nuṇḍi veḷlipōyindi.

Picchukalu tama virigina guḍlanu cūsi vicāraṅgā unnāyi.

Picchuka"adi oka pāṭhaṁ nērchukōvāli" ani arichindi.

English:

The elephant left the place.

The sparrows felt sad looking at their broken eggs.

Sparrow cried out, "he must learn a lesson".

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు మరియు వడ్రంగిపిట్ట

Sparrows and a woodpecker

Items: చెట్టు, విరిగిన గుడ్లు, గూడు మరియు పర్వతాలు

Tree, broken eggs, nest, and mountains

Action: దుఃఖిస్తున్న పిచ్చుకలకు సహాయం అందిస్తున్న వడ్రంగిపిట్ట

Woodpecker offering help to grieving sparrows

దగ్గర్లో ఉన్న చెట్టు మీద ఉన్న ఒక వడ్రంగిపిట్ట దీన్ని చూసి పిచ్చుకల వద్దకు ఎగిరింది.

అది, "ప్రియమైన పిచ్చుకలారా, ఏనుగు చేసిన పనికి నాకు చాలా కోపంగా ఉంది" అని చెప్పింది.

అది కూడా, "మీకు దానికి గుణపాఠం నేర్పడానికి నేను సహాయం చేస్తాను" అని చెప్పింది.

Translation:

Daggarlō unna cheṭṭu mīda unna oka vaḍraṅgipiṭṭa dīnni chūsi picchukala vaddaku egirindi.

Adi, "priyamaina picchukalārā, ēnugu chēsina paniki nāku chālā kōpaṅgā undi" ani cheppindi.

Adi kūḍā, "mīku dāniki guṇapāṭhaṁ nērpaḍāniki nēnu sahāyaṁ chēstānu" ani cheppindi.

English:

A woodpecker in a nearby tree saw this and flew to the sparrows.

He said, "Dear sparrows, I am furious about what the elephant did".

He also said, "I will help you to teach him a lesson".

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు, ఈగ, వడ్రంగిపిట్ట

Sparrows, a fly, and a woodpecker

Items: చెట్లు మరియు పొదలు

Trees and bushes

Action: వుడ్ పెకర్ ఈగ గురించి మాట్లాడుతుంది

Wood pecker talking about a fly

వడ్రంగిపిట్ట ఆశతో, "మనకు సహాయం చేయగల తెలివైన ఈగ నాకు తెలుసు" అని చెప్పింది.

అతను చిన్నవాడే కావచ్చు, కానీ అతను చాలా త్వరగా మరియు ఆలోచనలతో నిండి ఉంటాడు.

నాతో రండి, అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్లి మనం కలిసి ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.

Translation:

Vaḍraṅgipiṭṭa āśatō, "manaku sahāyaṁ chēyagala telivaina īga nāku telusu" ani cheppindi.

Atanu chinnavāḍē kāvacchu, kānī atanu chālā tvaragā mariyu ālōchanalatō niṇḍi uṇṭāḍu.

Nātō raṇḍi, atanni vetukkuṇṭū veḷli manaṁ kalisi ēmi chēyagalamō chūddāṁ.

English:

The woodpecker said with hope, "I know a clever fly who can help us.

He may be small, but he’s quick and full of ideas.

Come with me, let’s go find him and see what we can do together.

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు, ఈగ, వడ్రంగిపిట్ట

Sparrows, a fly, and a woodpecker

Items: చెట్లు మరియు పొదలు

Trees and bushes

Action: పాఠం నేర్పడానికి ఈగ వడ్రంగిపిట్టతో కలుస్తుంది

Fly joins the woodpecker to teach a lesson

వారు పువ్వుల దగ్గర ఒక చిన్న ఈగ సందడి చేస్తున్నట్లు కనుగొన్నారు.

వడ్రంగిపిట్ట ఈగకు ఏనుగు పిచ్చుక గుడ్లను నాశనం చేస్తుందని చెప్పింది.

ఆ ఈగ విని, పిచ్చుకకు న్యాయం చేయడానికి సహాయం చేయడానికి అంగీకరించింది.

Translation:

Vāru puvvula daggara oka chinna īga sandaḍi chēstunnaṭlu kanugonnāru.

Vaḍraṅgipiṭṭa īgaku ēnugu picchuka guḍlanu nāśanaṁ chēstundani cheppindi.

Ā īga vini, picchukaku n’yāyaṁ chēyaḍāniki sahāyaṁ chēyaḍāniki aṅgīkarin̄chindi.

English:

They found a tiny fly buzzing near flowers.

The woodpecker told the fly about the elephant destroying the sparrow’s eggs.

The fly listened and agreed to help plan justice for the sparrow.