కథలోని బాధితులలో ఒకరు.

శ్రద్ధగల మరియు హృదయ విదారకమైన, కానీ ఆశావాద.

ఆమె గుడ్లను ఏనుగు నాశనం చేసినప్పుడు తీవ్ర బాధను అనుభవించింది, కానీ న్యాయం కోసం ఆమె స్నేహితుల సహాయం కోరింది.

Translation:

kathalōni bādhitulalō okaru.

Śrad’dhagala mariyu hr̥daya vidārakamaina, kānī āśhāvāda.

Āme guḍlanu ēnugu nāśanaṁ chēsinappuḍu tīvra bādhanu anubhavin̄chindi, kānī n’yāyaṁ kōsaṁ āme snēhitula sahāyaṁ kōrindi.

English:

One of the victims in the story.

Caring and heartbroken, but hopeful.

Felt deep sorrow when her eggs were destroyed by the elephant but sought help from her friends to seek justice.

మద్దతు ఇచ్చే భాగస్వామి.

విశ్వాసపాత్రుడు, సహకారి మరియు ఓపిక.

ఆమె దుఃఖంలో తన సహచరుడికి అండగా నిలిచి ఏనుగును ఎదుర్కోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో ఆమెకు సహాయం చేశాడు.

Translation:

maddatu icchē bhāgasvāmi.

Viśvāsapātruḍu, sahakāri mariyu ōpika.

Āme duḥkhanlō tana sahacharuḍiki aṇḍagā nilichi ēnugunu edurkōvaḍāniki oka mārgānni kanugonaḍanlō āmeku sahāyaṁ chēśāḍu.

English:

Supportive partner.

Loyal, cooperative, and patient.

Stood by his mate during her grief and helped her find a way to deal with the elephant.

సమస్య పరిష్కారం మరియు ప్రణాళిక నాయకుడు.

దయగల, తెలివైన, మరియు ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు.

పిచ్చుకలను ఓదార్చాడు, ఈగ సహాయం కోరాడు మరియు ఏనుగును గుడ్డితో కప్పి పథకం అమలు చేశాడు.

Translation:

Samasya pariṣkāraṁ mariyu praṇāḷika nāyakuḍu.

Dayagala, telivaina, mariyu eppuḍū vadulukōvaddu.

Picchukalanu ōdārchāḍu, īga sahāyaṁ kōrāḍu mariyu ēnugunu guḍḍitō kappi pathakaṁ amalu chēśāḍu.

English:

A problem solver and leader of the plan.

Kind, smart, and never gives up.

Comforted the sparrows, sought the help of the fly, and carried out the plan by blinding the elephant.

కథలోని కనెక్టర్.

తెలివైనవాడు, సహాయకారిగా మరియు జ్ఞానవంతుడు.

ఏనుగుకు పాఠం నేర్పడంలో కీలకమైన ప్రణాళికను కలిగి ఉన్న కప్పకు బృందాన్ని పరిచయం చేయడం ద్వారా సహాయం చేయబడింది.

Translation:

kathalōni kanekṭar.

Telivainavāḍu, sahāyakārigā mariyu jñānavantuḍu.

Ēnuguku pāṭhaṁ nērpaḍanlō kīlakamaina praṇāḷikanu kaligi unna kappaku br̥ndānni parichayaṁ chēyaḍaṁ dvārā sahāyaṁ chēyabaḍindi.

English:

The connector in the story.

Clever, helpful, and resourceful.

Helped by introducing the group to the frog, whose plan was crucial in teaching the elephant a lesson.

ఈ ప్రణాళిక యొక్క ప్రధాన సూత్రధారి.

తెలివైన, వ్యూహాత్మక మరియు ప్రశాంతమైన.

ఏనుగును చిత్తడి నేలలోకి రప్పించడానికి ఒక తెలివైన వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి చేసింది, తద్వారా దాని చర్యల పరిణామాలను అది ఎదుర్కొంటుందని నిర్ధారించుకుంది.

Translation:

ī praṇāḷika yokka pradhāna sūtradhāri.

Telivaina, vyūhātmaka mariyu praśāntamaina.

Ēnugunu chittaḍi nēlalōki rappin̄chaḍāniki oka telivaina vyūhānni abhivr̥d’dhi chēsindi, tadvārā dāni charyala pariṇāmālanu adi edurkoṇṭundani nirdhārin̄chukundi.

English:

The mastermind of the plan.

Wise, strategic, and calm.

Developed a clever strategy to lure the elephant into the swamp, ensuring that it would face the consequences of its actions.

కథలో విరోధి.

నిర్లక్ష్యంగా, స్వార్థపూరితంగా, విధ్వంసకరంగా.

కోపంతో, అజాగ్రత్తతో పిచ్చుకల గుడ్లను నాశనం చేసి, చివరికి తన ప్రవర్తన యొక్క పరిణామాలను ఎదుర్కొన్నాడు.

Translation:

kathalō virōdhi.

Nirlakṣhyaṅgā, svārthapūritaṅgā, vidhvansakaraṅgā.

Kōpantō, ajāgrattatō picchukala guḍlanu nāśanaṁ chēsi, chivariki tana pravartana yokka pariṇāmālanu edurkonnāḍu.

English:

Antagonist in the story.

Reckless, selfish, and destructive.

Destroyed the sparrows’ eggs in a fit of anger and carelessness, ultimately facing the consequences of his behavior.