Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు

Sparrows

Items: చెట్టు, పొదలు, కొమ్మ, గూడు మరియు గుడ్లు

Tree, bushes, branch, nest, and eggs

Action: గూడులో తమ గుడ్లను రక్షించుకునే పిచ్చుకలు

Sparrows protecting their eggs in the nest

దృఢమైన తమల చెట్టు కొమ్మలలో, ఒక జత పిచ్చుకలు హాయిగా నివాసం ఏర్పరచుకున్నాయి.

ఆడ పిచ్చుక ఈ చెట్టుపై నిర్మించిన తన గూడులో గుడ్లు పెట్టింది.

రెండు పక్షులు ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి మరియు వాటి గూడును చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాయి.

Translation:

Dr̥ḍhamaina tamala cheṭṭu kom’malalō, oka jata picchukalu hāyigā nivāsaṁ ērparachukunnāyi.

Āḍa picchuka ī cheṭṭupai nirmin̄china tana gūḍulō guḍlu peṭṭindi.

Reṇḍu pakṣhulu utsāhaṅgā unnāyi mariyu vāṭi gūḍunu chālā jāgrattagā chūsukunnāyi.

English:

In the branches of a sturdy Tamala tree, a pair of sparrows had made a cozy home.

The female sparrow laid eggs in its nest built on this tree.

Both birds were excited and took great care of their nest.

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు మరియు ఏనుగు

Sparrows and elephant

Items: చెట్టు, కొమ్మ, గూడు, గుడ్లు మరియు సూర్యుడు

Tree, branch, nest, eggs, and sun

Action: చెట్టు కింద నీడ కోసం చూస్తున్న అలసిపోయిన ఏనుగు

Tired elephant seeking shade under the tree

ఒకరోజు, ఒక అడవి ఏనుగు అడవి గుండా దూసుకు వచ్చింది.

ఆ ఏనుగు గర్వంగా, గర్వంగా ఉంది, వేడికి చాలా బాధపడింది.

అది చెట్టు నీడ కోసం వచ్చింది.

Translation:

Okarōju, oka aḍavi ēnugu aḍavi guṇḍā dūsuku vacchindi.

Ā ēnugu garvaṅgā, garvaṅgā undi, vēḍiki chālā bādhapaḍindi.

Adi cheṭṭu nīḍa kōsaṁ vacchindi.

English:

One day, a wild elephant came storming through the forest .

The elephant was arrogant and proud, greatly distressed by the heat.

He came to seek shade from the tree.

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు మరియు ఏనుగు

Sparrows and elephant

Items: చెట్టు, కొమ్మ, గుడ్లు, గూడు మరియు సూర్యుడు

Tree, branch, eggs, nest and sun

Action: ఏనుగు చెట్టు కొమ్మలను తీవ్రంగా విరిచింది

The elephant breaking the tree branches desperately

వేడి వాతావరణంలో, ఏనుగు స్పష్టంగా చూడలేక, కొమ్మలను విరగ్గొట్టడం ప్రారంభించింది.

చెట్టు మీద ఉన్న చిన్న జంతువుల గురించి అతను పట్టించుకోలేదు.

అతను తనను తాను చల్లబరచుకోవాలని కోరుకున్నాడు మరియు ఆలోచించకుండా చెట్టును దాదాపుగా కదిలించాడు.

Translation:

Vēḍi vātāvaraṇanlō, ēnugu spaṣṭaṅgā chūḍalēka, kom’malanu viraggoṭṭaḍaṁ prārambhin̄chindi.

Cheṭṭu mīda unna chinna jantuvula gurin̄chi atanu paṭṭin̄chukōlēdu.

Atanu tananu tānu challabarachukōvālani kōrukunnāḍu mariyu ālōcin̄cakuṇḍā ceṭṭunu dādāpugā kadilin̄chāḍu.

English:

In the hot weather, the elephant, unable to see clearly, started breaking branches.

He did not care about the smaller animals on the tree.

He wanted to cool himself down and shook the tree roughly without thinking.

Location: అడవి

Forest

Characters: పిచ్చుకలు

Sparrows

Items: చెట్టు, విరిగిన గుడ్లు, పొదలు మరియు గూడు

Tree, broken eggs, bushes, and nest

Action: విరిగిన గుడ్లను చూస్తున్న గుండె పగిలిన పిచ్చుకలు

The heartbroken sparrows looking at the broken eggs

ఒక్కసారిగా ఢీకొన్న కారణంగా చెట్టు కొమ్మలు విరిగిపోయాయి, పిచ్చుక గుడ్లు పడిపోవడంతో అవి నలిగిపోయాయి.

పిచ్చుకలు విరిగిన గుడ్లను చూసి గుండెలు బాదుకున్నాయి.

పిచ్చుకలు విచారంగా అరిచాయి.

Translation:

Okkasārigā ḍhīkonna kāraṇaṅgā cheṭṭu kom’malu virigipōyāyi, picchuka guḍlu paḍipōvaḍantō avi naligipōyāyi.

Picchukalu virigina guḍlanu chūsi guṇḍelu bādukunnāyi.

Picchukalu vichāraṅgā arichāyi

English:

Due to a quick snap, the tree branches broke, and the sparrow’s eggs got crushed as they fell.

Sparrows saw the broken eggs and felt heartbroken.

The sparrows cried out in sadness.