Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, ఎలుక, ఏనుగు, జింక, తాబేలు, కుందేలు, కోతి, చిలుక మరియు ఉడుత

Fox, Mouse, Elephant, Deer, Tortoise, Hare, Monkey, Parrot, and Squirrel

Items: చెట్లు, పొదలు, రాళ్ళు మరియు ముగింపు రేఖ

Trees, bushes, rocks, and the finish line

Action: ఆశ్చర్యపోయిన కుందేలు

A surprised hare

కుందేలు వీలైనంత వేగంగా ముగింపు రేఖ వైపు పరుగెత్తింది.

తన వేగం అందరికీ చూపించాలని అది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

కానీ దగ్గరకు వచ్చేసరికి, దానికి అక్కడ ఒక ఆశ్చర్యకరమైన విషయం కనిపించింది.

Translation:

Kundelu vilainantha vegamga mugimpu rekha vaipu parugettindi.

Tana vegam andariki chupinchalani adi chala utsahanga undi.

Kani daggaraku vacchesariki, daniki akkada oka ascharyakaramaina vishayam kanipinchindi.

English:

The hare ran as fast as he could towards the finish line.

He felt excited to show everyone how fast he was.

But as he got closer, he saw something surprising.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, ఎలుక, ఏనుగు, జింక, తాబేలు, కుందేలు, కోతి, చిలుక, ఉడుత

Fox, Mouse, Elephant, Deer, Tortoise, Hare, Monkey, Parrot, and Squirrel

Items: చెట్లు, పొదలు, రాళ్ళు మరియు ముగింపు రేఖ

Trees, bushes, rocks, and the finish line

Action: తాబేలు గెలుస్తుంది మరియు కుందేలు ఓడిపోతుంది

The tortoise wins and the hare loose

తాబేలు అప్పటికే ముగింపు రేఖను దాటింది!

జంతువులన్నీ తాబేలు కోసం ఉత్సాహంగా నినాదాలు చేస్తున్నాయి.

అది చూసి కుందేలు చాలా ఆశ్చర్యపోయింది మరియు దానికి చాలా ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

Translation:

Tabelu appatike mugimpu rekhanu datindi!

Janthuvulanni tabelu kosam utsahamga ninadalu chestunnayi.

Adi chusi kundelu chala ascharyapoyindi mariyu daniki chala ebbandiga anipinchindi.

English:

The tortoise had already crossed the finish line!

All the animals cheered for the tortoise.

The hare was shocked and felt very embarrassed.

Location: అడవి

Forest

Characters: కుందేలు మరియు తాబేలు

Hare and Tortoise

Items: చెట్లు, పొదలు మరియు రాళ్ళు

Trees, bushes, and rocks

Action: సంతోషంగా ఉన్న తాబేలు మరియు విచారంగా ఉన్న కుందేలు

A happy tortoise and a sad hare

కుందేలు తాను చాలా గర్వంగా ఉండటం వల్లే తాను ఓడిపోయానని గ్రహించింది.

తనను ఆటపట్టించినందుకు తాబేలుకు క్షమాపణ చెప్పింది.

తాబేలు నవ్వుతూ తన స్నేహితుడిని క్షమించింది.

Translation:

Kundelu tanu chala garvanga undatam valle tanu odipoyanani grahinchindi.

Tananu atapattinchinanduku tabeluku ksamapana cheppindi.

Tabelu navvutu tana snehitudini kshaminchindi.

English:

The hare realized he had lost because he was too proud.

He said sorry to the tortoise for teasing him.

The tortoise smiled and forgave his friend.

Location: అడవి

Forest

Characters: కాకి, ఏనుగు, తాబేలు, కప్ప, పిల్లి, కుందేలు, కోతి, మొదలైనవి

Crow, Elephant, Tortoise, Frog, Cat, Hare, Monkey, etc.

Items: చెట్లు, పొదలు మరియు రాళ్ళు

Trees, bushes, and rocks

Action: కుందేలు మరియు తాబేలును చూసి అన్ని జంతువులు సంతోషంగా అరుస్తున్నాయి

All animals cheering at the hare and tortoise

కుందేలు, తాబేలు మళ్ళీ మంచి స్నేహితులయ్యాయి.

అవి ఒకరినొకరు ఎప్పుడూ ఆటపట్టించబోమని ప్రమాణం చేసుకున్నాయి.

అడవిలో అన్ని జంతువులూ చప్పట్లు కొట్టి వాటి స్నేహాన్ని ఉత్సాహపరిచాయి.

Translation:

Kundelu, tabelu malli manchi snehitulayyayi.

Avi okarinokaru eppudu aatapattinchabomani pramanam chesukunnayi.

Adavilo anni janthuvulu chappatlu kotti vati snehanni utsahaparichayi.

English:

The hare and the tortoise became good friends again.

They promised to never tease each other.

Everyone in the forest clapped and cheered for their friendship.