Location: అడవి

Forest

Characters: కుందేలు మరియు తాబేలు

Hare and Tortoise

Items: చెట్లు, ఇళ్ళు, సరస్సు మరియు వంతెన

Trees, houses, lake, and a bridge

Action: తాబేలును ఎగతాళి చేస్తున్న కుందేలు

A hare making fun of the tortoise

అనగనగా ఒక ఊరికి దగ్గరలో, ఒక కుందేలు మరియు తాబేలు నివసించేవి.

అవి రెండూ మంచి స్నేహితులు, కానీ కుందేలు తన వేగాన్ని చూసి చాలా గర్వపడేది.

తాబేలు నెమ్మదిగా ఉండటం వల్ల దానిని కుందేలు తరచుగా ఆటపట్టిస్తూ ఉండేది.

Translation:

Anaganaga oka uriki daggaralo, oka kundelu mariyu tabelu nivasinchevi.

Avi rendu manchi snehithulu, kani kundelu tana veganni chusi chala garvapadedi.

Tabelu nemmadiga undatam valla danini kundelu tarachuga atapattisthu undedi.

English:

Once upon a time, a hare and a tortoise lived near a village.

They were good friends, but the hare was very proud of his speed.

He often teased the tortoise for being slow.

Location: అడవి

Forest

Characters: కుందేలు మరియు తాబేలు

Hare and Tortoise

Items: చెట్లు, పొదలు మరియు రాళ్ళు

Trees, bushes, and stones

Action: కుందేలును సవాలు చేస్తున్న తాబేలు

A tortoise challenging the hare

కుందేలు అలా ఆటపట్టించడంతో తాబేలు చాలా విసిగిపోయింది.

ఒకరోజు, అది కుందేలును పరుగు పందెం కు సవాలు చేసింది.

కుందేలు అది విని నవ్వింది కానీ, వెంటనే పరుగు పందెంకు అంగీకరించింది.

Translation:

Kundelu ala aatapattinchadamtho tabelu chala visigipoyindi.

Okaroju, adi kundelunu parugu pandem ku savalu chesindi.

Kundelu adi vini navvindi kani, ventane parugu pandemku angikarinchindi.

English:

The tortoise was tired of the hare’s teasing.

One day, he challenged the hare to a race.

The hare laughed but quickly agreed to the race.

Location: అడవి

Forest

Characters: కాకి, ఏనుగు, తాబేలు, కప్ప, పిల్లి, కుందేలు, కోతి మొదలైనవి

Crow, Elephant, Tortoise, Frog, Cat, Hare, Monkey, etc.

Items: ఒక చెట్టు, గడ్డి, రాళ్ళు మరియు పుట్టగొడుగులు

A tree, grass, stones, and mushrooms

Action: జంతువులు పరుగు పందెం ఏర్పాటు చేస్తున్నాయి

Animals planning race

ఆ పరుగు పందెం మరుసటి రోజు జరగాలని అనుకున్నాయి.

అడవిలోని జంతువులన్నీ ఆ పందెం చూడటానికి గుమిగూడాయి.

వాటిలో కాకిని న్యాయనిర్ణేతగా ఎంపిక చేశాయి.

Translation:

A parugu pandem marusati roju jaragalani anukunnayi.

Adaviloni janthuvulanni a pandem chudataniki gumigudayi.

Vatilo kakini nyayanirnethaga empika chesayi.

English:

The race was planned for the next day.

All the forest animals gathered to watch the race.

The crow was chosen to be the judge.

Location: అడవి

Forest

Characters: కోతి, నక్క, కప్ప, ఏనుగు, జింక, తాబేలు, కుందేలు, ఎలుక, కాకి, మొదలైనవి

Monkey, Fox, Frog, Elephant, Deer, Tortoise, Hare, Mouse, Crow, etc.

Items: చెట్లు, ట్రాక్ మరియు గడ్డి

Trees, track, and grass

Action: పందెం మొదలవుతోంది

A race about to start

కుందేలు మరియు తాబేలు పందెం మొదలయ్యే గీత వద్ద నిలబడి ఉన్నాయి.

జంతువులు వాటి కోసం పెద్దగా అరుస్తూ ఉత్సాహపరుస్తున్నాయి.

మీ గీత వద్ద సిద్ధంగా ఉండండి, వెళ్ళండి!” అని కాకి అరిచింది.

Translation:

Kundelu mariyu tabelu pandem modalayye gita vadda nilabadi unnayi.

Janthuvulu vati kosam peddaga arustu utsahaparustunnayi.

Mi gita vadda siddhamga undandi, vellandi!” Ani kaki arichindi.

English:

The hare and the tortoise stood at the starting line.

The animals cheered loudly for them.

“On your mark, get set, go!” shouted the crow.