Location: నది ఒడ్డు

Riverbank

Characters: గాడిద

The donkey

Items: నీరు, కొండలు, వంతెన, రాళ్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు

Water, mountains, a bridge, stones, and salt sacks

Action: నీటిలో పడిపోయే పధకం వేస్తున్న గాడిద

The donkey thinking about the plan to fall into the water

మరుసటి రోజు, గాడిద ఒక తెలివైన కొంటె పధకం గురించి ఆలోచించసాగింది.

"నేను కావాలనే నీటిలో పడితే?" అని అనుకుంది.

అలా చేస్తే మళ్ళీ దాని బరువు తగ్గుతుందని అనుకుంది.

Translation:

Marusaṭi rōju, gāḍida oka telivaina koṇṭe padhakaṁ gurin̄chi ālōchin̄chasāgindi.

"Nēnu kāvālanē nīṭilō paḍitē?" Ani anukundi.

Alā chēstē maḷḷī dāni baruvu taggutundani anukundi.

English:

The next day, the donkey thought of a clever but naughty plan.

“What if I fall into the water on purpose?” he thought.

This would make his load lighter again.

Location: నది ఒడ్డు

At the riverbank

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి మరియు గాడిద

The salt merchant and the donkey

Items: నీరు, కొండలు, వంతెన, రాళ్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు

Water, mountains, a bridge, stones, and salt sacks

Action: నీటిలో పడిన గాడిద

The donkey in the water

వాళ్లు నదికి చేరుకున్నప్పుడు, గాడిద మళ్ళీ నీటిలో జారిపడి పడినట్టు నటించింది.

ఉప్పు మళ్ళీ కరిగిపోయి, దాని బరువు చాలా తక్కువయింది.

గాడిద దాని తెలివికి రహస్యంగా నవ్వుకుంది.

Translation:

Vāḷlu nadiki chērukunnappuḍu, gāḍida maḷḷī nīṭilō jāripaḍi paḍinaṭṭu naṭin̄chindi.

Uppu maḷḷī karigipōyi, dāni baruvu chālā takkuvayindi.

Gāḍida dāni teliviki rahasyaṅgā navvukundi.

English:

When they reached the river, the donkey pretended to slip and fall.

The salt dissolved again, making his load much lighter.

The donkey grinned mischievously.

Location: నది ఒడ్డు

At the riverbank

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి మరియు గాడిద

The salt merchant and the donkey

Items: నీరు, కొండలు, వంతెన, రాళ్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు

Water, mountains, a bridge, stones, and salt sacks

Action: వ్యాపారి గాడిదను జాగ్రత్తగా గమనిస్తున్నాడు

The Merchant observing the donkey carefully

అలా గాడిద ప్రతిరోజూ ఉద్దేశపూర్వకంగా నదిలో పడిపోవడం కొనసాగించింది.

వ్యాపారికి ఏదో తప్పు జరుగుతుందని అనిపించింది.

అతనికి గాడిద చర్యలపై సందేహం కలిగింది.

Translation:

Alā gāḍida pratirōjū uddēśapūrvakaṅgā nadilō paḍipōvaḍaṁ konasāgin̄chindi.

Vyāpāriki ēdō tappu jarugutundani anipin̄chindi.

Ataniki gāḍida charyalapai sandēhaṁ kaligindi.

English:

The donkey kept falling into the river every day on purpose.

The merchant started to feel that something was wrong.

He became suspicious of the donkey’s actions.

Location: నది ఒడ్డు

At the riverbank

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి మరియు గాడిద

The salt merchant and the donkey

Items: నీరు, కొండలు, వంతెన, రాళ్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు

Water, mountains, a bridge, stones, and salt sacks

Action: వ్యాపారి గాడిద పధకాన్ని గమనిస్తున్నాడు

The Merchant watching the donkey’s trick

ఒక రోజు, వ్యాపారి జాగ్రత్తగా గాడిదను గమనించాడు.

గాడిద ఉద్దేశపూర్వకంగా నదిలోకి పడిపోవడం అతను చూసాడు.

వ్యాపారి గాడిదకి బుద్ధి చెప్పాలని ఒక పధకం ఆలోచించాడు.

Translation:

Oka rōju, vyāpāri jāgrattagā gāḍidanu gamanin̄chāḍu.

Gāḍida uddēśapūrvakaṅgā nadilōki paḍipōvaḍaṁ atanu chūsāḍu.

Vyāpāri gāḍidaki bud’dhi cheppālani oka padhakaṁ ālōchin̄chāḍu.

English:

One day, the merchant watched the donkey carefully.

He saw the donkey fall into the river on purpose.

The merchant frowned and came up with a plan.