Location: అడవి

Forest

Characters: పావురాలు మరియు వేటగాడు

Doves and a hunter

Items: చెట్లు, పొదలు, వల, రాళ్లు

Trees, bushes, net, rocks

Action: పావురాలను చూస్తున్న వేటగాడు

A hunter watching doves

ఒకప్పుడు, ఒక వేటగాడు ఒక గ్రామంలో నివసించేవాడు, అతను జంతువులను పట్టుకోవడానికి ఉచ్చులు వేస్తూ జీవించేవాడు.

ఒక రోజు ఉదయం, అతను ఊరి బయట ఉన్న ఒక చెట్టు దగ్గర ఒక ఉచ్చు వేశాడు.

అతను జాగ్రత్తగా చెట్టు వెనుక దాక్కుని, చూస్తూ ఉన్నాడు.

Translation:

Okappuḍu, oka vēṭagāḍu oka grāmanlō nivasin̄chēvāḍu, atanu jantuvulanu paṭṭukōvaḍāniki ucchulu vēstū jīvin̄chēvāḍu.

Oka rōju udayaṁ, atanu ūri bayaṭa unna oka cheṭṭu daggara oka ucchu vēśāḍu.

Atanu jāgrattagā cheṭṭu venuka dākkuni, chūstū unnāḍu.

English:

Once, a hunter lived in a village, spending his days setting traps for animals.

One morning, he laid a trap near a tree outside the town.

He carefully hid behind the tree, waiting.

Location: అడవి

Forest

Characters: పావురాలు

Doves

Items: చెట్లు, పొదలు, మేఘాలు, రాళ్లు

Trees, bushes, clouds and rocks

Action: ఆహారం కోసం వెతుకుతున్న పావురాలు

Doves searching for the food

పావురాల రాజు మరియు దాని గుంపులోని పావురాలు కలిసి ఆకాశంలో ఎగురుతూ ఉన్నాయి.

అవి తినడానికి ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నాయి.

పావురాలు అన్నీ కలిసి సంతోషంగా ఉండేవి.

Translation:

Pāvurāla rāju mariyu dāni gumpulōni pāvurālu kalisi ākāśanlō egurutū unnāyi.

Avi tinaḍāniki āhāraṁ kōsaṁ vetukutunnāyi.

Pāvurālu annī kalisi santōṣhaṅgā uṇḍēvi.

English:

The king of the doves and his flock were flying high in the sky.

They were looking for food to eat.

The doves were happy to be together.

Location: అడవి

Forest

Characters: పావురాలు

Doves

Items: చెట్లు, పొదలు, వల, ధాన్యాలు

Trees, bushes, net, and grains

Action: ధాన్యపు గింజలను చూస్తున్న పావురాలు

Doves watching the grains

ఎగురుతున్నప్పుడు, ఆ పావురాలలో ఒకటి నేలపై చెల్లాచెదురుగా ఉన్న గింజలను గమనించింది.

అది ఆహారం గురించి మిగిలిన వాటికి చెప్పింది.

ఆ పావురాలన్ని కిందికి దిగి ఆ ధాన్యపు గింజలను తినాలని నిర్ణయించుకున్నాయి.

Translation:

Egurutunnappuḍu, ā pāvurālalō okaṭi nēlapai chellāchedurugā unna gin̄jalanu gamanin̄chindi.

Adi āhāraṁ gurin̄chi migilina vāṭiki cheppindi.

Ā pāvurālanni kindiki digi ā dhān’yapu gin̄jalanu tinālani nirṇayin̄chukunnāyi.

English:

While flying, one of the doves noticed grains scattered on the ground.

He called out the flock about the food.

The doves decided to land and eat the grains.

Location: అడవి

Forest

Characters: పావురాలు

Doves

Items: చెట్లు, పొదలు, వల, ధాన్యపు గింజలు

Trees, bushes, net, and grains

Action: పావురాలు ధాన్యాన్ని తింటున్నాయి

Doves are eating grains

రాజు పావురం, మిగిలిన పావురాలను చెట్టు దగ్గర నేలపైకి తీసుకువచ్చింది.

అవి ఆ గింజలను తినడం మొదలుపెట్టాయి.

కానీ, ఆ గింజల కింద దాగి ఉన్న ఉచ్చును అవి గమనించలేదు.

Translation:

Rāju pāvuraṁ, migilina pāvurālanu cheṭṭu daggara nēlapaiki tīsukuvacchindi.

Avi ā gin̄jalanu tinaḍaṁ modalupeṭṭāyi.

Kānī, ā gin̄jala kinda dāgi unna ucchunu avi gamanin̄chalēdu.

English:

The king of the doves led the flock down to the ground near the tree.

They saw the grains and began to eat.

They did not notice the hidden trap under the grains.