Location: గ్రామం

Village

Characters: కాకి

Crow

Items: చెట్లు, కొండలు, పొదలు, రాళ్లు, సూర్యుడు, నీరు, ఒక ఇల్లు, ఒక కుండ

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: కుండ అంచున నిలబడి లోపలికి చూస్తున్న కాకి

A crow on the pot’s rim

ఆ కుండ పాతదిగా కనిపించింది కానీ దృఢంగా ఉంది.

కాకి కుండ అంచుపై వాలి, రెక్కలు ఆడిస్తూ నిలబడింది.

వెతికి వెతికి అలసిపోవడం వలన, కుండలో నీటి కోసం దాని కళ్ళు ఆశతో మెరిశాయి.

Translation:

Ā kuṇḍa pātadigā kanipin̄chindi kānī dr̥ḍhaṅgā undi.

Kāki kuṇḍa an̄chupai vāli, rekkalu āḍistū nilabaḍindi.

Vetiki vetiki alasipōvaḍaṁ valana, kuṇḍalō nīṭi kōsaṁ dāni kaḷḷu āśatō meriśāyi.

English:

The pot looked old but sturdy, its surface worn by time and weather.

The crow landed on the pot’s rim, flapping his wings for balance.

After a tiring search, his sharp eyes gleamed with hope for water in the pot.

Location: గ్రామం

Village

Characters: కాకి

The Crow

Items: చెట్లు, కొండలు, పొదలు, రాళ్లు, సూర్యుడు, నీరు, ఒక ఇల్లు, ఒక కుండ

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: కుండలో నీటిని చూస్తున్న కాకి

Crow looking at water in the pot

కాకి కుండ లోపలికి చూసినప్పుడు, దానికి కొద్దిపాటి నీరు మాత్రమే కనిపించింది.

నీరు దొరికినందుకు అది చాలా సంతోషించింది.

కానీ నీళ్లు చాలా తక్కువగా ఉండటం వలన అది త్రాగలేకపోయింది.

Translation:

Kāki kuṇḍa lōpaliki chūsinappuḍu, dāniki koddipāṭi nīru mātramē kanipin̄chindi.

neeru dorikinanduku adi chala santhoshinchindi.

Kānī nīḷlu cālā takkuvagā uṇḍaṭaṁ valana adi trāgalēkapoyindi.

English:

When the crow looked inside the pot, he saw only a small amount of water.

He was still glad to find it.

But the water was too low for him to drink.

Location: గ్రామం

Village

Characters: కాకి

Crow

Items: చెట్లు, కొండలు, పొదలు, రాళ్లు, సూర్యుడు, నీరు, ఒక ఇల్లు, ఒక కుండ

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: నీటిని త్రాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్న కాకి

A crow trying to reach the water

కాకి తన ముక్కును కుండలోకి పెట్టి నీటి కోసం ప్రయత్నించింది.

కానీ, నీరు చాలా లోతుగా ఉంది.

అది చాలా అలసిపోయి ఒక్క చుక్క కూడా తాగలేకపోయింది.

Translation:

Kāki tana mukkunu kuṇḍalōki peṭṭi nīṭi kosam prayatnin̄chindi.

Kānī, nīru chālā lōthugā undi.

Adi chālā alasipōyi okka chukka kūḍā tāgalēkapōyindi.

English:

The crow put his beak into the pot, trying to reach the water.

However, the water was too far down.

He got exhausted and couldn’t drink even a single drop.

Location: గ్రామం

Village

Characters: కాకి

Crow

Items: చెట్లు, కొండలు, పొదలు, రాళ్లు, సూర్యుడు, నీరు, ఒక ఇల్లు, ఒక కుండ

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: గులకరాళ్ళను తీస్తున్న కాకి

A crow looking at the pebbles

కాకి దాని చుట్టూ చూసి నేలపై కొన్ని గులకరాళ్ళను గమనించింది.

వాటిని చూడగానే దానికి ఒక తెలివైన ఆలోచన వచ్చింది.

అప్పుడు అది ఆ నీటిని తాగడానికి గులకరాళ్ళను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకుంది.

Translation:

Kāki dāni chuṭṭū nēlapai konni gulakarāḷḷanu gamanin̄chindi.

Vāṭini chūḍagānē dāniki oka telivaina ālōchana vacchindi.

Appuḍu adi ā nīṭini tāgaḍāniki gulakarāḷḷanu upayōgin̄chālani nirṇayin̄chukundi.

English:

The crow looked around and noticed some pebbles on the ground.

He thought of a clever idea.

He then decided to use the pebbles to solve his problem.