குழுவின் வலிமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த தலைவன்.

மரியாதையைக் கோருகிறான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலை எதிர்பார்க்கிறான், தன் தோழர்களை நம்புகிறான், ஆனால் எளிதில் கோபப்படக்கூடியவன்.

புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களால் எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறான்.

Translation:

Kuzhuvin valimaiyaana matrum sakthivaaintha thalaivan.

Mariyaathaiyaik koorugiraan matrum keezhppadithalai ethirpaarkkiraan, than thozhargalai nambugiraan, aanaal elithil koobappadakkoodiyavan.

Puththisaaliththanamaana thanthirangalaal elithil aemaatrappadugiraan.

English:

Strong and powerful leader of the group.

Commands respect and expects obedience, trusts his companions, but can be quick to anger.

Easily fooled by clever tricks.

சாந்தமான மற்றும் அன்பானது, புல் சாப்பிட விரும்புகிறது.

மற்றவர்களுக்கு அடிக்கடி இலக்காகிறது.

வலிமையான விலங்குகளிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாது, இது அதன் அப்பாவித்தனத்தையும் பலவீனத்தையும் காட்டுகிறது.

Translation:

Saanthamaana matrum anbaanathu, pul saappida virumbugirathu.

Matravargalukku adikkadi ilakkaagirathu.

Valimaiyaana vilangugalidamirunthu thannaip paathukaaththuk kolla mudiyaathu, ithu athan appaaviththanaththaiyum palaveenaththaiyum kaattugirathu.

English:

Gentle and kind loves to eat grass.

Often becomes a target for others.

Cannot protect itself from stronger animals, showing its innocence and weakness.

விசுவாசமானது ஆனால் மற்றவர்களால் எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறது, ஆபத்தானது என்றாலும் நரியை நம்புகிறது.

நரியின் தந்திரத்திற்கு பலிகடா ஆகிறது.

ஏமாற்றும் நண்பர்களை நம்பக்கூடாது என்று கற்றுக்கொண்டது.

Translation:

Visuvaasamaanathu aanaal matravargalaal elithil aemaatrappadugirathu, aapaththaanathu endraalum nariyai nambugirathu.

Nariyin thanthiraththirku palikadaa aagirathu.

Aemaatrum nanbargalai nambakkoodaathu endru katrukkondathu.

English:

Loyal but easily tricked by others trusts the jackal even when it’s risky.

Becomes the scapegoat for the jackal’s trick.

Learned not to trust deceitful friends.

புத்திசாலி மற்றும் தந்திரமானது, எப்போதும் திருட்டுத்தனமான நகர்வுகளைத் திட்டமிடுகிறது.

தான் விரும்புவதைப் பெற மற்றவர்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

நம்பிக்கையை உடைத்து, தன் நேர்மையின்மையால் தனிமையில் முடிகிறது.

Translation:

Puththisaali matrum thanthiramaanathu, eppoadhum thiruttuththanamaana nagarvugalaith thittamidugirathu.

Thaan virumbuvathaip pera matravargalaip payanpaduththugirathu.

Nambikkaiyai udaiththu, than naermaiyinmaiyaal thanimaiyil mudigirathu.

English:

Smart and tricky, always planning sneaky moves.

Uses others to get what he wants.

Breaks trust and ends up lonely due to his dishonesty.

அமைதியாக ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் ஒட்டகங்களின் குழு, வரிசையாகச் செல்கின்றன, அவற்றின் மணிகளிலிருந்து கிணுங்கும் சத்தத்தை எழுப்புகின்றன.

மோதலில் எந்தவொரு செயலூக்கமான பங்கையும் வகிக்கவில்லை ஆனால் நரியின் பொய்யில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நரியின் தந்திரத்தை அறியாமல், அப்பாவித்தனத்தையும் ஒற்றுமையையும் குறிக்கிறது.

Translation:

Amaithiyaaga ondraakap payanam seiyum ottagangaLin kuzhu, varisaiyaagach selgindrana, avatrin manigalilirunthu kinungum saththaththai ezhuppugindrana.

Moothalil enthaoru seyalookkamaana pangaiyum vagikkavillai aanaal nariyin poiyil payanpaduththappadugirathu.

Nariyin thanthiraththai ariyaamal, appaaviththanaththaiyum otrumaiyaiyum kurikkirathu.

English:

A group of camels traveling together peacefully moves in a line, making jingling sounds from their bells.

Plays no active role in the conflict but is used in the jackal’s lie.

Symbolizes innocence and unity, unaware of the jackal’s trickery.