Location: காடு

Forest

Characters: வெட்டுக்கிளி மற்றும் எறும்பு

The Grasshopper and the Ant

Items: தொப்பி, இலை, தானியங்கள், மற்றும் நெற்பயிர்

Hat, leaf, grains, and paddy

Action: ஹாப்பி நம்பமுடியாமல் சிரித்துக்கொண்டே தலையசைக்கிறது

Hoppy chuckling and nodding in disbelief

ஹாப்பி சிரித்து தன் தலையை ஆட்டியது.

“குளிர்காலம் வர இன்னும் வெகு தூரம்! இப்போது வெயில் காலத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்,” என்று அது சொன்னது.

அது சொல்லிவிட்டு அவளைப் போகவிட்டது.

Translation:

Haappi siriththu than thalaiyai aattiyathu.

Kulirkaalam vara innum vegu thooram! Ippoadhu veyil kaalaththil magizhchiyyaaga iruppoam, endru athu sonnathu.

Athu sollivittu avalaip poagavittathu.

English:

Hoppy laughed and shook his head.

Winter is a long time away! Let’s have fun in the sun now," he said.

He spoke and let her go.

Location: காடு

Forest

Characters: வெட்டுக்கிளி மற்றும் எறும்பு

The Grasshopper and the Ant

Items: தானியங்கள், தொப்பி, வயல், மற்றும் இலை

Grains, hat, feild, and leaf

Action: ஆனி அமைதியாகத் திரும்பி தன் வேலையைத் தொடர்கிறது

Annie turned calmly and carried on

ஆனி அவனைப் பார்த்து மெலிதாகச் சிரித்தாள்.

“நான் இப்போது தயாரித்துக் கொள்வதையே விரும்புகிறேன், அதனால் பிறகு கவலைப்பட வேண்டியதில்லை,” என்று அவள் சொன்னாள்.

பிறகு, அவள் தன் தானியங்களுடன் நடந்து சென்றாள்.

Translation:

Aani avanaip paarththu melithaagach siriththaal.

Naan ippoadhu thayariththuk kolvathaiye virumbugiraen, athanaal piragu kavalaippada vendiyathillai, endru aval sonnaal.

Piragu, aval than thaaniyangaludan nadanthu sendraal.

English:

Annie gave him a small smile.

"I’d rather prepare now so I don’t worry later," she said.

Then, she walked away with her grains.

Location: காடு

Forest

Characters: வெட்டுக்கிளி, கொசு

The Grasshopper, mosquito

Items: இலை, நெல் வயல்கள், மற்றும் சூரியன்

Leaf, paddy fields, and sun

Action: ஹாப்பி உடலை நீட்டி, அமைதியாக உறக்கத்திற்குச் செல்கிறது

Hoppy is stretching out, drifting peacefully into sleep

ஹாப்பி சாய்ந்து தன் கண்களை மூடிக்கொண்டது.

“முட்டாள் ஆனி,” என்று அது நினைத்தது.

“நான் இன்று ஓய்வெடுத்து மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.” விரைவில், அது தூங்கிவிட்டது.

Translation:

Haappi saainthu than kangalai moodikkondathu.

Muttaal Aani, endru athu ninaiththathu.

Naan indru ooyveduththu magizhchiyyaaga irukka virumbugiraen. Viraiyil, athu thoongivittathu.

English:

Hoppy lay back and closed his eyes.

“Silly Annie,” he thought.

“I want to rest and have fun today” soon, he fell asleep.

Location: காடு

Forest

Characters: வெட்டுக்கிளி

The Grasshopper

Items: சூரியன், மரங்கள், புல், மற்றும் இலைகள்

Sun, trees, grass, and leaves

Action: மாற்றத்தை அறியாமல் ஹாப்பி தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

Hoppy sleeping, unaware of the change

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இதமான சூரியன் மறைந்து போனது.

மரங்களிலிருந்து இலைகள் உதிர்ந்தன, தரை பழுப்பு நிறமாக மாறியது.

என்ன நடக்கிறது என்பதை ஹாப்பி உண்மையில் கவனிக்கவில்லை.

Translation:

Sirithu naeraththirkup piragu, ithamaana sooriyan marainthu poanathu.

Marangalilirunthu ilaigal uthirnthana, tharai pazhuppu niramaaga maariyathu.

Enna nadakkirathu enpathai Haappi unmaiyil gavanikkavillai.

English:

After some time, the warm sun went away.

The leaves fell off the trees, and the ground turned brown.

Hoppy didn’t really noticed what was happening.