Location: செங்கல் வீட்டிற்கு வெளியே

Outside the brick house

Characters: ஓநாய்

Wolf

Items: செங்கல் வீடு, மரங்கள்

Brick house, trees

Action: செங்கல் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே நின்று கொண்டு உள்ளே அனுமதிக்குமாறு கத்தும் கோபமான ஓநாய்

The angry wolf standing outside the brick house door and shouting to let him in

ஓநாய் செங்கல் வீட்டிற்கு வந்தது.

அது, "என்னை உள்ளே விடு!" என்று கத்தியது.

மூன்று பன்றிகளும், "விடவே மாட்டோம்!" என்றன.

Translation:

Oanaai sengal veettirku vandhadhu.

Adhu, "Ennai ulle vidu!" endru kaththiyadhu.

Moondru pandrigalum, "Vidavae maattoam!" endrana.

English:

The wolf came to the brick house.

He shouted, “Let me in!”

The three pigs said, “No, not by the hair on our chinny chin chins!”

Location: செங்கல் வீடு

Brick house

Characters: ஓநாய்

Wolf

Items: செங்கல் வீடு, மரங்கள், மேகங்கள், கற்கள் மற்றும் புகைபோக்கி

Brick house, trees, clouds, stones and chimney

Action: நீண்ட நேரம் பலமாக ஊதிய பிறகு சோர்வடைந்த ஓநாய்

The tired wolf after a long huffing and puffing

ஓநாய் தன் முழு பலத்துடன் பலமாக ஊதியது

செங்கல் வீடு உறுதியாக நின்றது, விழவில்லை.

ஓநாய் மிகவும் சோர்வடைந்தது.

Translation:

Oanaai than muzhu balaththudan balamaaga oothiyadhu.

Sengal veedu urudhiyaaga nindradhu, vizhavillai.

Oanaai migavum sorvadaindhadhu.

English:

The wolf huffed and puffed with all his might.

The brick house stayed strong and didn’t fall.

The wolf got very tired.

Location: சமையலறை

Kitchen

Characters: மூன்று பன்றிகள்

Three pigs

Items: புகைபோக்கி, உருளைக்கிழங்கு கூடை, மலம், அடுப்பு, செடி பானை மற்றும் சட்டகம்

Chimney, Basket of potatoes, stool, stove, plant pot, and frame

Action: ஓநாய் கொதிக்கும் நீரில் விழுந்தது

The wolf fell into the boiling water

ஓநாய் கோபமடைந்து கூரையின் மீது ஏறியது.

ஓநாய் புகைபோக்கி வழியே சறுக்கி, 'தொப்பென்று' கொதிக்கும் நீர் இருந்த பானைக்குள் விழுந்தது.

பன்றிகள் வேகமாக நெருப்பிடம் தீ மூட்டி, பானையை மூடின.

Translation:

Oanaai koabamadaindhu kooraiyin meedhu eriyadhu.

Oanaai pugaipoakki vazhiyae sarukki, 'thoppendru' kothikkum neer irundha paanaikkul vizhundhadhu.

Pandrigal vegamaaga neruppidam thee mootti, paanaiyai moodina.

English:

The wolf was angry and climbed onto the roof.

The wolf slid down the chimney and SPLASH! fell into a pot of boiling water.

The pigs quickly made a fire in the fireplace, and they covered the pot.

Location: செங்கல் வீடு

Brick house

Characters: மூன்று பன்றிகள்

Three pigs

Items: மர மேசை, சுவர் அலங்காரம், பாஸ்தா, காய்கறி சூப், பழச்சாறு, கம்பி, கண்ணாடி மற்றும் திரைச்சீலைகள்

Wooden table, wall decors, pasta, veg soup, juice, wire, mirror, and curtains

Action: மகிழ்ச்சியில் நடனமாடும் மூன்று பன்றிகள்

The three pigs dancing in joy

மூன்று பன்றிகளும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன.

அவை தங்கள் உறுதியான செங்கல் வீட்டில் ஆடின, சிரித்தன.

இனிமேல் அவை ஓநாயைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

Translation:

Moondru pandrigalum migavum magizhchchiyaaga irundhana.

Avai thangal urudhiyaana sengal veettil aadina, siriththana.

Inimael avai oanaayaip patri kavalaippada vendiyadhillai.

English:

The three pigs were very happy.

They danced and laughed in their strong brick house.

They never had to worry about the wolf again.