Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன்

A Shepherd boy

Items: மரங்கள், மலைகள், குளம்

Trees, mountains, pond

Action: அழுகிற ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன்

A crying shepherd boy

சிறுவன் வயலுக்குத் திரும்பிச் சென்றபோது, அவனுடைய எல்லா ஆடுகளும் காணாமல் போயிருந்தன.

ஓநாய் அவற்றை இழுத்துச் சென்றிருந்தது.

சிறுவன் மிகவும் சோகமாக உணர்ந்தான், மேலும் தன் தவறை உணர்ந்தான்.

Translation:

Siruvan vayalukkuth thirumbich sendrapoadhu, avanudaiya ellaa aadugalum kaanaamal poayirundhana.

Oanaai avatrai izhuththuch sendrirundhadhu.

Siruvan migavum sogamaaga unarndhaan, maelum than thavarai unarndhaan.

English:

The boy returned to the field and found all his sheep gone.

The wolf had taken them away.

The boy felt very sad and realized his mistake.

Location: கிராமம்

Village

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன்

A Shepherd boy

Items: வீடுகள், மரங்கள்

Houses, trees

Action: ஒரு சோகமான மேய்ப்பன் சிறுவன்

A sad shepherd boy

பொய் சொன்னதுதான் தன் இழப்புக்குக் காரணம் என்பதை அந்த ஆடு மேய்க்கும் சிறுவன் புரிந்துகொண்டான்.

இனி ஒருபோதும் பொய் சொல்லவோ அல்லது குறும்பு செய்யவோ கூடாது என்று தனக்குத்தானே வாக்குறுதி அளித்துக்கொண்டான்.

எப்போதும் உண்மையே பேச அவன் முடிவு செய்தான்.

Translation:

Poy sonnadhudhaan than izhappukkuk kaaranam enbadhai andha aadu meikkum siruvan purindhukondaan.

Ini orupoadhum poy sollavoa alladhu kurumbu seyyavoa koodaadhu endru thanakkuththaanae vaakkuruthi aliththukkondaan.

Eppoadhum unmaiyae paesa avan mudivu seidhaan.

English:

The shepherd boy understood that lying had caused his loss.

He promised himself never to lie or play tricks again.

He decided to always tell the truth.

Location: கிராமம்

Village

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், கிராமவாசிகள், ஒரு பசு

A Shepherd boy, villagers, a cow

Items: வீடுகள், மரங்கள்

Houses, trees

Action: கிராமவாசிகள் மேய்ப்பன் சிறுவனுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்கள்

Villagers giving advice to the shepherd boy

சிறுவன் கிராம மக்களிடம் தன் குறும்புத்தனங்களுக்காக மன்னிப்புக் கேட்டான்.

கிராம மக்கள் அவனை மன்னித்தார்கள், ஆனால் எப்போதும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவனுக்கு நினைவூட்டினார்கள்.

அவன் ஒரு பொறுப்பான ஆடு மேய்ப்பவனாக வளர்வான் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள்.

Translation:

Siruvan kiraama makkalidam than kurumbuththanangalinnaar.

Avarkal avan oru poruppaana aadu meippavanaaga valarvaan endru nambinaarkal.kaaga mannippuk kaettaan.

Kiraama makkal avanai manniththaarkal, aanaal eppoadhum nermaiyaaga irukka vendum endru avanukku ninaivoott

English:

The boy told the villagers he was sorry for his pranks.

The villagers forgave him but reminded him to always be honest.

They hoped he would grow to be a responsible shepherd.

Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு

A Shepherd boy, sheep, goat

Items: மரங்கள், மலைகள், குளம்

Trees, mountains, pond

Action: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன் தனது மந்தையை மகிழ்ச்சியுடன் கவனித்துக்கொள்கிறான்

A shepherd boy happily taking care of his flock

அந்த ஆடு மேய்க்கும் சிறுவன் நேர்மையானவன் ஆனான், மேலும் தன் ஆடுகளை நன்றாகக் கவனித்துக்கொண்டான்.

கிராம மக்கள் அவனை மீண்டும் நம்பினார்கள்.

எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருக்க ஒன்றாக உழைத்து, அந்தக் கிராமத்தில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்.

Translation:

Andha aadu meikkum siruvan nermaiyaanavan aanaan, maelum than aadugalai nandraagak kavaniththukkondaan.

Kiraama makkal avanai meendum nambinaarkal.

Ellorum paathukaappaaga irukka ondraaga uzhaiththu, andhak kiraamaththil magizhchchiyaaga vaazhndhaarkal.

English:

The shepherd boy became honest and took good care of his sheep.

The villagers trusted him again.

Everyone lived happily in the village, working together to stay safe.