Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு & ஓநாய்

A Shepherd boy, sheep, goat & wolf

Items: மரங்கள், மலைகள்

Trees, mountains

Action: கூச்சலிடும் மேய்ப்பன் சிறுவன்

A shouting shepherd boy

சிறுவன் திடீரென்று, "ஓநாய்! ஓநாய்! உதவி! ஒரு ஓநாய் என் ஆடுகளை எடுத்துச் செல்கிறது!" என்று கத்தினான்.

கிராம மக்கள் அவன் கத்துவதைக் கேட்டு, அவனைக் காப்பாற்ற கம்புகளுடன் ஓடி வந்தார்கள்.

அவர்கள் ஓநாயை விரட்டியடிக்க விரும்பினார்கள்.

Translation:

Siruvan thideerendru, "Oonai! Oonai! Udhavi! Oru oonai en aadugalai eduththu selgiradhu!" endru kaththinaan.

Kiraama makkal avan kaththuvadhaik kaettu, avanaik kaappaatra kambugaludan oadi vandhaarkal.

Avarkal oanaayai virattiyadikka virumbinaarkal.

English:

The boy suddenly shouted, "Wolf! Wolf! Help! A wolf is taking my sheep!"

The villagers heard him and ran with sticks to save him.

They wanted to scare the wolf away.

Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு & கிராமவாசிகள்

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: மரங்கள், மலைகள்

Trees, mountains

Action: குழப்பமடைந்த கிராமவாசிகள் மேய்ப்பன் சிறுவனைப் பார்க்கிறார்கள்

Confused villagers looking at the shepherd boy

கிராம மக்கள் வந்தபோது, அங்கே ஓநாய் எதுவும் இல்லை.

அவர்கள் குழப்பத்துடன் சுற்றுமுற்றும் பார்த்தார்கள், ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

சிறுவன் சத்தமாகச் சிரித்து, "நான் சும்மா விளையாடினேன்!" என்றான்.

Translation:

Kiraama makkal vandhapoothu, angae oanaai edhuvum illai.

Avarkal kuzhappaththudan sutrumutrum paarththaarkal, aanaal ellaam sariyaaga irundhadhu.

Siruvan saththamaagach siriththu, "Naan summaa vilaiyaadinaen!" endraan.

English:

When the villagers arrived, they saw no wolf.

They looked around, confused, but everything was fine.

The boy laughed loudly and said, "I was just joking!"

Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு & கிராமவாசிகள்

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: மரங்கள், மலைகள், குளம்

Trees, mountains, pond

Action: கிராமவாசிகள் சிறுவனுக்கு ஏதோ சொல்கிறார்கள்

Villagers telling something to boy

கிராம மக்கள் தங்களை ஏமாற்றியதற்காக அந்தச் சிறுவன் மீது கோபமடைந்தார்கள்.

இனிமேல் இதுபோன்ற குறும்புத்தனங்களைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அவர்கள் அவனிடம் சொன்னார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.

Translation:

Kiraama makkal thangalai aemaatriyadharkaaga andhach siruvan meedhu koabamadaindhaarkal.

Inimael idhupoandra kurumbuththanangalaich seyya vendaam endru avarkal avanidam sonnaarkal.

Piragu avarkal kiraamaththirkuth thirumbich sendraarkal.

English:

The villagers felt angry at the boy for tricking them.

They told him not to play such pranks again.

Then they went back to the village.

Location: காடு

Forest

Characters: ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு, கிராமவாசிகள்

A Shepherd boy, sheep, goat, villagers

Items: மரங்கள், மலைகள், குளம்

Trees, mountains, pond

Action: ஓநாய் என்று கத்தும் ஒரு மேய்ப்பன் சிறுவன்

A shepherd boy shouting wolf

அடுத்த நாளும், அந்தச் சிறுவன் அதே குறும்புச் செயலைச் செய்தான்.

அவன், "ஓநாய்! ஓநாய்! எனக்கு உதவுங்கள்!" என்று கத்தினான்.

மீண்டும் ஒருமுறை, கிராம மக்கள் அவனைக் காப்பாற்ற ஓடி வந்தார்கள்.

Translation:

Aduththa naalum, andhach siruvan adhae kurumbuch seyalaich seidhaan.

Avan, "Onaai! Onaai! Enakku udhavungal!" endru kaththinaan.

Meendum orumurai, kiraama makkal avanaik kaappaatra oadi vandhaarkal.

English:

The next day, the boy played the same prank.

He shouted, "Wolf! Wolf! Help me!"

Once again, the villagers ran to save him.