மிகவும் வேகமாக ஓடும் விலங்கு. தன் வேகத்தைப் பற்றி மிகவும் பெருமை கொண்டது.

அதன் மிகவும் பிடித்த உணவு கேரட்கள்.

அது அடிக்கடி ஆமையைக் கேலி செய்யும், ஆனால் தன் அதீத நம்பிக்கையால் பந்தயத்தில் தோற்கிறது.

Translation:

Migavum vegamaga oadum vilangu. Than vekaththaip patri migavum perumai kondadhu.

Adhan migavum pidiththa unavu kaeratkal.

Adhu adikkadi aamaiyaik keli seyyum, aanaal than adheedha nambikkaiyāl pandhayaththil thoarkiradhu.

English:

Fastest running animal. Proud of his speed.

Its favorite food is carrots.

It often makes fun of the tortoise but loses the race because of its overconfidence.

மெதுவாக ஓடும் விலங்கு.

கதையில் பொறுமையின் சின்னமாக விளங்கும், புத்திசாலியான மற்றும் உறுதியான உயிரினம்.

அது மெதுவாகவும் நிதானமாகவும் செல்லும், ஆனால் இறுதியில் பந்தயத்தில் வெல்கிறது.

Translation:

Medhuvaaga oadum vilangu.

Kadhaiyil porumaiyin chinnamaaga vilangum, puththisaaliyaana matrum urudhiyaana uyirinam.

Adhu medhuvaagavum nithaanamaagavum sellum, aanaal irudhiyil pandhayaththil velgiradhu.

English:

Slow-running animal.

A wise and determined creature who is a symbol of patience in the story.

He is slow and steady but ultimately wins the race.