Location: காடு

Forest

Characters: நரி, கொரில்லா, தவளை, பாம்பு, யானை, வௌவால், ஆந்தை, சோம்பல், லெமூர், எறும்புண்ணி மற்றும் மெதுவான லோரிஸ்

Fox, Gorilla, Frog, Snake, Elephant, Bat, Owl, Sloth, Lemur, Pangolin and Slow loris

Items: மரங்கள், செடிகள் மற்றும் பாறைகள்

Trees, plants and rocks

Action: பல்வேறு விலங்குகளைக் கொண்ட காடு

A forest with different animals

ஒரு காலத்தில், மரங்களும் விலங்குகளும் நிறைந்த ஒரு பெரிய காடு இருந்தது.

காட்டில் பல விலங்குகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தன.

அவற்றில் ஒன்று புத்திசாலி ஆனால் பசியுள்ள நரி.

Translation:

Oru kaalaththil, marangalum vilaangugalum niraindha oru periya kaadu irundhadhu.

Kaattil pala vilaangugal magizhchiyaga vaazhndhana.

Avattril ondru puthisali aanal pasiyulla nari.

English:

Once upon a time, there was a large forest filled with trees and animals.

Many animals lived happily in the forest.

One of them was a clever but hungry fox.

Location: காடு

Forest

Characters: நரி, சோம்பல், நீர்யானை, கரடி, நீர்நாய், முயல், வாத்துகள், ஆமை மற்றும் குரங்கு

Fox, Sloth, Hippopotamus, Bear, Otter, Rabbit, Ducks, Turtle and Monkey

Items: மரங்கள், செடிகள் மற்றும் ஒரு குளம்

Trees, plants and a pond

Action: வெவ்வேறு விலங்குகள் வெவ்வேறு செயல்பாடுகளில் ஈடுபட்டுள்ளன

Different animals engaged in different activities

விலங்குகள் தங்கள் நாட்களை வித்தியாசமாகக் கழித்தன.

சிலர் உணவுக்காக வேட்டையாடினர், சிலர் விளையாடினர், மற்றவர்கள் நண்பர்களுடன் உலா வந்தனர்.

காடு எப்போதும் கலகலப்பாகவும், செயல்பாடுகள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது.

Translation:

Vilaangugal thangal naatkalai vithiyaasamaga kazhiththana.

Silar unavukkaga vettaiyaadinar, silar vilaiyaadinar, mattavarkal nanbargalodan ulaa vandhanar.

Kaadu eppothum kalakalappaagavum, seyalpaadugal niraindhathaagavum irundhadhu.

English:

The animals spent their days differently.

Some hunted for food, some played, and others strolled with friends.

The forest was always lively and full of activities.

Location: காடு

Forest

Characters: நரி

Fox

Items: மரங்கள், ஆறு மற்றும் ஒரு மரக்கட்டை

Trees, river and a log

Action: ஆற்றைக் கடக்கும் ஒரு நரி

A fox crossing the river

ஒரு கோடை நாளில், நரி மிகவும் பசியுடன் இருந்தது.

அது உணவு தேடி காட்டில் சுற்றித் திரிந்தது.

ஆனால் நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகும், அதற்கு சாப்பிட எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

Translation:

Oru kodai naalil, nari migavum pasiyudan irundhadhu.

Athu unavu thedi kaattil suttri thirindhadhu.

Aanaal neenda thedalukkup piragum, atharkku saappida edhuvum kidaikkavillai.

English:

One hot summer day, the fox was very hungry.

He wandered around the forest searching for food.

But even after a long search, he found nothing to eat.

Location: காடு

Forest

Characters: நரி

Fox

Items: மரங்கள் மற்றும் புதர்கள்

Trees and bushes

Action: நீண்ட நேர உணவுத் தேடலுக்குப் பிறகு பசியுடன் தூங்கும் நரி

The hungry fox sleeping after a long search for food

நரி எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டே இருந்தது, ஆனால் எந்த உணவையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

பகல் இரவாக மாறியது, அது இன்னும் எதையும் சாப்பிடவில்லை.

ஏமாற்றமடைந்த நரி, பசியும் களைப்பும் அடைந்து தூங்கிவிட்டது.

Translation:

Nari ella idangalilum thedikkonde irundhadhu, aanal endha unavaiyum kandupidikka mudiyavillai.

Pagal iravaga maariyadhu, athu innum edhaiyum saappadavillai.

Yematramadaintha nari, pasiyum kalaipum adainthu thoongivittadhu.

English:

The fox kept searching everywhere but couldn’t find any food.

The day turned into night, and he still hadn’t eaten anything.

Disappointed, the fox went to sleep, hungry and tired.