Location: காட்டில் உள்ள ஏரி

Lake in a forest

Characters: இரண்டு அன்னங்கள் மற்றும் ஒரு ஆமை

Two Swans and a Turtle

Items: ஏரி, மரங்கள், பாறைகள், பூக்கள், புதர்கள், புல்

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: ஆமையும் அன்னமும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றன

Turtle and swans are playing happily

டிம்மி என்ற ஆமை ஒரு வசதியான, பிரகாசமான ஏரிக்கு அருகில் வசித்து வந்தது.

அதற்குப் சிறந்த நண்பர்களாக சாலி மற்றும் சம்மி என்ற இரண்டு அன்னப்பறவைகள் இருந்தன.

ஒவ்வொரு நாளும், அவர்கள் ஏரிக்கு அருகில் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினர்.

Translation:

Dimmi endra aamai oru vasathiyaana, pirakaasamaana eerikku arugil vasiththu vandhadhu.

Adharku sirandha nanbargalaaga Saali matrum Sammy endra irandu annapparavaigal irundhana.

Ovvoru naalum, avargal eerikku arugil magizhchchiyaaga vilaiyaadinaargal.

English:

Timmy the Turtle lived near a cozy, sparkling lake.

He had two best friends, Sally and Sammy, the swans.

Every day, they played happily near the lake.

Location: காட்டில் உள்ள ஏரி

Lake in a forest

Characters: இரண்டு அன்னங்கள் மற்றும் ஒரு ஆமை

Two Swans and a Turtle

Items: ஏரி, மரங்கள், பாறைகள், பூக்கள், புதர்கள், புல்

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: அன்னம் ஆமையிடம் ஏதோ சொல்கிறது

Swan is saying something to the turtle

ஓராண்டு, அதிக மழை பெய்யவில்லை.

ஏரி வறண்டு போகத் தொடங்கியது, நண்பர்கள் கவலைப்பட்டனர்.

"நாம் அதிக தண்ணீர் உள்ள ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்" என்று சாலி சொன்னால்.

Translation:

Oraandu, adhiga mazhai peyyavillai.

Eri varandu poaga thodangiyadhu, nanbargal kavalaippattanaar.

"Naam adhiga thanneer ulla oru pudhiya veettai kandupidikka vendum," endru Saali sonnaal.

English:

One year, there wasn’t much rain.

The lake began to dry up, and the friends grew worried.

Sally said, “We need to find a new home with more water.”

Location: காட்டில் உள்ள ஏரி

Lake in a forest

Characters: இரண்டு அன்னங்கள் மற்றும் ஒரு ஆமை

Two Swans and a Turtle

Items: ஏரி, மரங்கள், பாறைகள், பூக்கள், புதர்கள், புல்

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass

Action: இரண்டு அன்னங்களும் ஒரு ஆமையும் ஏதோ விவாதித்துக் கொண்டிருக்கின்றன

Two Swans and a Turtle are discussing something

"மலையின் மறுபுறத்தில் ஒரு பெரிய ஏரி இருக்கிறது!" என்று சாமி கூறினார்.

சாலி டிம்மியிடம், "நீ எங்களுடன் வருவாயா?" என்று கேட்டாள்.

டிம்மி தலையசைத்தார், ஆனால், "என்னால் உங்களைப் போல் பறக்க முடியாது, நான் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன் என்றார்."

Translation:

"Malaiyin marupuraththil oru periya eri irukkiradhu!" endru Saami sonnaar.

Saali timmiyidam, "Nee engaludan varuvaayaa?" endru kaettaal.

Timmi thalaiyasaitthaar, aanaal, "Ennaal ungalai pol parakka mudiyadhu, naan oru thittaththai patri yosikkiren endraar."

English:

Sammy said, “There’s a big lake on the other side of the mountain!”

Sally asked Timmy, “Will you come with us?”

Timmy nodded but said, “I can’t fly like you Let me think of a plan!”

Location: காட்டில் உள்ள ஏரி

Lake in a forest

Characters: இரண்டு அன்னங்கள் மற்றும் ஒரு ஆமை

Two Swans and a Turtle

Items: ஏரி, மரங்கள், பாறைகள், பூக்கள், புதர்கள், புல்

Lake, Trees, Rocks, Flowers, Bushes, Grass, Stick

Action: ஒரு மரக் குச்சியுடன் ஒரு அன்னம்

A swan with a wooden stick

டிம்மி கடுமையாக யோசித்தார்.

"எனக்கு ஒரு குச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்," என்று அவர் தனது நண்பர்களிடம் கூறினார்.

சாலியும் சாமியும் விரைவாக ஒரு வலுவான மரக் குச்சியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

Translation:

Timmy kadumaiyaga yosithar.

"Enakku oru kuchchiyai kondu vaarungal," endru avar tanadu nanbargalidam koorinar.

Saaliyum Saamiyum viraivaga oru valuvana mara kuchchiyai kandupidithanar.

English:

Timmy thought hard and smiled.

“Fetch me a stick,” he told his friends.

Sally and Sammy quickly found a strong wooden stick.