Location: காடு

Forest

Characters: குரங்கு

Monkey

Items: வாழைப்பழங்கள், மரங்கள், ஆறுகள், மலைகள்

A banana, trees, river, mountains

Action: ஒரு குரங்கு மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது

A monkey hanging on a tree

ஒரு காலத்தில், ஒரு குரங்கு ஆற்றங்கரையில் உள்ள ஒரு மரத்தில் வாழ்ந்தது.

அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது நாள் முழுவதும் பழங்களை சாப்பிட்டு விளையாட முடிந்தது.

அந்த மரமே அதன் வீடாக இருந்தது, அதை அது மிகவும் நேசித்தது.

Translation:

Oru kaalaththil, oru kurangu aatrangaraiyil ulla oru maraththil vaazhnthathu.

Adhu mikavum magizhchchiyaaga irundhadhu, yenaendraal adhu naal muzhuvadhum pazhangalai saapittu vilaiyaada mudindhadhu.

Andha marame athan veedaaga irundhadhu, athai adhu mikavum nesiththadhu.

English:

Once upon a time, a monkey lived on a tree by the river.

He was very happy because he could eat fruits and play all day.

The tree was his home, and he loved it.

Location: காடு

Forest

Characters: குரங்கு, முதலை

Monkey, Crocodile

Items: வாழைப்பழம், மரங்கள், ஆறு

Banana, trees, river

Action: ஒரு குரங்கு முதலையிடம் பேசுகிறது

The monkey talking to the crocodile

குரங்கின் மரத்தின் அருகே, ஒரு முதலையும் அதன் மனைவியும் ஆற்றில் வசித்து வந்தனர்.

அவர்கள் தங்கள் நாள்களை நீரில் நீந்தியும், ஓய்வெடுத்தும் கழித்தனர்.

அவர்கள் குரங்கையும் அதன் மரத்தையும் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தனர்.

Translation:

Kurangin maraththin aruge, oru mudhalaiyum adhan manaiviyum aatril vasiththu vandhanar.

Avargal thangal naalgalai neeril neendhiyum, oyveduththum kazhithanar.

Avargal kurangaiyum athan marathaiyum patti aarvamaga irundhanar.

English:

Near the monkey’s tree, a crocodile and his wife lived in the river.

They spent their days swimming and resting in the water.

They were curious about the monkey and his tree.

Location: காடு

Forest

Characters: குரங்கு, முதலை

Monkey, Crocodile

Items: வாழைப்பழங்கள், மரங்கள், ஆறு

Bananas, trees, river

Action: குரங்கு முதலைக்கு பழங்களை கொடுத்தது

The monkey offering a fruit to the crocodile

ஒரு வெயில் நாளில், முதலை சோர்வாகத் தெரிந்தது.

குரங்கு அதைப் பார்த்து உதவ முடிவு செய்தது.

குரங்கு தன் மரத்திலிருந்து சுவையான பழங்களை முதலைக்கு கொடுத்தது.

Translation:

Oru veyil naalil, muthalai sorvaaga therindhadhu.

Kurangu athaip paarthu udhava mudivu seydhadhu.

Kurangu than marathilirundhu suvaiyāna pazhangalai muthalaikku koduthadhu.

English:

One hot day, the crocodile looked tired.

The monkey saw him and decided to help.

He offered the crocodile some delicious fruits from his tree.

Location: காடு

Forest

Characters: குரங்கு, முதலை

Monkey, Crocodile

Items: வாழைப்பழங்கள், மரங்கள், ஆறு

Bananas, trees, river

Action: குரங்கு முதலைக்கு பழங்களை அளிக்கிறது

The monkey offering fruits to the crocodile

முதலை பழங்களை சாப்பிட்டு நன்றாக உணர்ந்தது.

அது குரங்கிற்கு அந்த அன்பான பரிசுக்காக நன்றி கூறியது.

குரங்கு புன்னகைத்தது; தனது புதிய நண்பருக்கு உதவியதால் மகிழ்ந்தது.

Translation:

Muthalai pazhangalai saapittu nandraaga unarnthathu.

Athu kurangukku andha anbaana parisukkaaga nandri kooriyathu.

Kurangu punnagaithathu; thanathu pudhiya nanbarukku udhaviyathaal magizhndhathu.

English:

The crocodile ate the fruits and felt better.

He thanked the monkey for the kind gift.

The monkey smiled and was happy to help his new friend.