Location: dentro de la casa

Green fields

Characters: Mamá ganso y un ganso

Max and Rex

Items: Un reloj, una cuna y una chimenea.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Gosling le dice algo a mamá ganso

Max kicking Rex with his hoof

Cuando Rex tocó el casco de Max, ¡Max le dio una patada en la pierna! Rex cayó de golpe.

Max gritó: "Oye, Señor Lobo, ¿puedspa revisar mi casco otra vez?

Translation:

KWAN-doh Rex toh-KOH el KAS-koh de Max, Max leh DEE-oh OO-nah pah-TAH-dah en lah PYEHR-nah! Rex kah-YOH deh GOHL-peh.

Max gree-TOH: 'OH-yeh, seh-NYOR LOH-bo, PWEH-dspa reh-bee-SAR mee KAS-koh OH-trah vspa?'

English:

When Rex touched Max’s hoof, Max quickly kicked his leg! Rex fell with a thud.

Max shouted, “Hey, Mr Wolf, can you check my hoof again?”

Location: Bosque

Green fields

Characters: Mamá Ganso, el ganso más joven y un lobo

Max and Rex

Items: Árbolspa, montañas, un spatanque y rocas.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Un lobo durmiendo bajo un árbol.

Scared Rex running away from Max

Rex se puso de pie de un salto y salió corriendo tan rápido como pudo.

Su plan había fracasado y tenía miedo de la fuerza de Max.

Translation:

Rex seh POO-soh deh pee-eh deh oon SAL-toh ee sah-LEE-oh koh-RRYEN-doh tan RAH-pee-doh KOH-moh POO-doh.

Soo plan ah-BEE-ah frah-kah-SAH-doh ee teh-NEE-ah MYEH-doh deh lah FWER-sah de Max

English:

Rex scrambled to his feet and ran away as fast as he could.

His plan had failed, and he was scared of Max’s strength.

Location: Bosque

Green fields

Characters: Mamá Ganso, el ganso más joven y un lobo.

Max and his friends

Items: Árbolspa, montañas, un spatanque y rocas.

Grass, trees, and sun

Action: Mamá Ganso observando a un lobo con una gran barriga

Max’s friends are talking to Max

Cuando el sol comenzó a ponerse, las amigas de Max regrspaaron a los campos.

Vieron a Max y preguntaron: “¿Qué pasó mientras spatuvimos ausentspa?”

Translation:

KWAN-doh el sol koh-men-SOH ah pon-SEHR, las ah-MEE-gas de Max reh-gre-SAH-ron ah los KAHM-pos.

VYE-rohn ah Max ee preh-goon-TAH-ron: 'keh pah-SOH MYEN-tras spa-TOO-vee-mohs ow-SEN-tspa?

English:

As the sun began to set, Max’s friends returned to the fields.

They saw Max and asked, “What happened while we were gone?”

Location: Bosque

Green fields

Characters: Mamá Ganso, siete gansos y un lobo

Max and his friends

Items: Árbolspa, montañas, un spatanque y rocas.

Grass, trees, and sun

Action: Mamá Ganso cortando el spatómago del lobo

Max sharing his story about Rex with his friends

Max lspa contó a sus amigos todo sobre Rex y su complicado plan.

spacucharon atentamente y prometieron permanecer juntos de ahora en adelante.

Translation:

Max lspa kon-TOH ah soos ah-MEE-gos TOH-doh SOH-breh Rex ee soo kompl-ee-KAH-doh plan

spa-koo-CHAR-on ah-ten-TAH-men-teh ee pro-meh-TYE-ron per-mah-NEH-ser HOON-tos deh AH-oh-rah en ah-DAHL-en-teh

English:

Max told his friends all about Rex and his tricky plan.

They listened carefully and promised to stay together from now on.