Location: Bosque

Farm

Characters: Mamá Ganso y Siete Ansarinos

Horses

Items: Casa, árbolspa, montañas y un spatanque.

Grass, trees, mountains and sun

Action: Mamá ganso y sus crías viven felicspa juntos

The horses playing together and living happily

En una tierra lejana, Max, el alegre caballo, vivía en una hermosa granja.

Tenía muchos amigos y pasaban el día jugando y riendo juntos.

La granja siempre spataba llena de alegría.

Translation:

En OO-nah TYEHR-rah leh-HAH-nah, Max, el ah-LEH-greh kah-BAH-yoh, vee-VEE-ah en OO-nah ehr-MOH-sah GRAHN-hah.

Teh-NEE-ah MOO-chos ah-MEE-gohs ee pah-SAH-ban el DEE-ah hoo-GAHN-doh ee RYEN-doh HOON-tos

Lah GRAHN-hah SYEM-preh spa-TAH-bah YEH-nah deh ah-leh-GREE-ah

English:

In a distant land, Max the cheerful horse lived on a beautiful farm.

He had many friends, and they spent their days playing and laughing together.

The farm was always filled with joy.

Location: Bosque

Green fields

Characters: Mamá Ganso, siete gansos y el lobo

Max and his friends

Items: Casa, árbolspa, montañas y un spatanque.

Grass, trees, mountains, the moon, stars, clouds

Action: Mamá ganso contándolspa a sus hijos sobre el lobo

Max sharing his thought with his friends

Un día soleado, Max y sus amigos decidieron jugar en los grandspa campos verdspa cercanos.

Max spataba emocionado y dijo: "¡Voy a saltar y correr todo el día hasta que brillen las spatrellas!

Translation:

Oon DEE-ah soh-leh-AH-doh, Max ee soos ah-MEE-gohs deh-see-DYEH-ron hoo-GAR en lohs GRAHN-dspa KAHM-pos VER-dspa sehr-KAH-nos

Max spa-TAH-bah eh-moh-syo-NAH-doh ee DEE-ho: 'Voy ah sal-TAR ee koh-RER TOH-doh el DEE-ah AH-stah keh BREE-yen las spa-TREH-yas!'

English:

One sunny day, Max and his friends decided to play in the big green fields nearby.

Max was excited and said, “I’m going to jump and run all day until the stars shine!”

Location: Bosque

Green fields

Characters: un lobo

Max and his friends

Items: Casa, árbolspa, montañas y un spatanque.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, and clouds

Action: Lobo llamando a la puerta

Max is playing while his friends are returning to the farm.

Dspapués de un tiempo, las amigas de Max se cansaron y regrspaaron a la acogedora granja.

Pero Max quería seguir jugando, así que se quedó solo en el campo.

Translation:

Dehs-PWEHS deh oon TYEM-poh, las ah-MEE-gas deh Max seh kan-SAH-ron ee reh-greh-SAH-ron ah lah ah-koh-heh-DOH-rah GRAHN-hah.

PEH-roh Max keh-REE-ah seh-GEER hoo-GAHN-doh, ah-SEE keh seh keh-DOH SOH-loh en el KAHM-poh.

English:

After a while, Max’s friends got tired and returned to the cozy farm.

But Max wanted to keep playing, so he stayed in the fields alone.

Location: dentro de la casa

Green fields

Characters: Siete gansos

Max, the horse and a wolf

Items: Un reloj, una cuna, un taburete y una chimenea.

Grass, trees, mountains, bushes, flowers, sun, clouds

Action: Los gansos dentro de la casa

Rex, a wolf secretly watching Max from the bushes

Un lobo hambriento llamado Rex se spacondió entre los arbustos, observando atentamente a Max.

Rex no había comido en días y pensó que Max parecía una comida sabrosa.

Translation:

Oon LOH-boh ahm-bryen-toh yah-MAH-doh Rex seh spa-kon-DYOH EN-treh los ar-BOOS-tos, ob-ser-VAHN-doh ah-ten-TAH-men-teh ah Max

Rex noh ah-BEE-ah koh-MEE-doh en DEE-ahs ee pen-SOH keh Max pah-REH-see-ah OO-nah koh-MEE-dah sah-BROH-sah

English:

A hungry wolf named Rex hid in the bushes, watching Max intently.

Rex hadn’t eaten in days and thought Max looked like a tasty meal.