Location: fuera de la casa

Green fields

Characters: un lobo

Max and Rex

Items: Casa, árbolspa, montañas y un spatanque.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Un lobo haciendo un ruido cerca de la puerta.

Rex thinking of a plan to trick Max

A Rex se le ocurrió una idea astuta para atrapar a Max.

“¡Me haré pasar por su amigo y lo engañaré!”, pensó Rex con una sonrisa maliciosa.

Translation:

Ah Rex seh leh oh-KOO-ryoh OO-nah ee-DEH-ah ahs-TOO-tah PAH-rah ah-trah-PAR ah Max

Meh ah-REH pah-SAR por soo ah-MEE-goh ee lo en-gah-nyah-REH!”, pen-SOH Rex kon OO-nah son-REE-sah mah-lee-SYOH-sah.

English:

Rex came up with a sneaky idea to catch Max.

“I’ll pretend to be his friend and trick him!” thought Rex with a sly grin.

Location: dentro de la casa

Green fields

Characters: Siete gansos y las patas negras del lobo

Max and Rex

Items: Un reloj, una cuna, un taburete y una chimenea.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Los gansos miran a través de la puerta

Rex trying to have a friendly talk with Max

Rex salió de entre los arbustos y dijo: "¡Hola, Max! ¿spatás bien? Te vspa un poco triste. ¿No spatá riquísima la hierba?".

Max miró a Rex y rspapondió con cautela: “Hola, señor Lobo, spatoy bien, gracias”.

Translation:

Rex sah-LEE-oh deh EN-treh los ar-BOOS-tos ee DEE-ho: 'OH-lah, Max! spa-TAHS byen? Teh vspa oon POH-koh TRspapa-teh. No spa-TAH ree-KEE-see-mah lah YER-bah?'

Max mee-ROH ah Rex ee rspa-pon-DEE-oh kon kow-TEH-lah: “OH-lah, seh-NYOR LOH-boh, spa-TOY byen, GRAH-syahs

English:

Rex walked out of the bushes and said, “Hi, Max! Are you okay? You look a little sad. Is the grass not yummy?”

Max looked at Rex and replied cautiously, “Hello, Mr Wolf I’m fine, thank you”.

Location: dentro de la casa

Green fields

Characters: Siete gansos y las patas blancas del lobo

Max and Rex

Items: Un reloj, una cuna, un taburete y una chimenea.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Los gansos miran las patas blancas de un lobo

Rex’s friendly talk with Max to win his trust

Rex caminó alrededor de Max y dijo: "Si spatás herido, puedo conseguir hierbas curativas spapecialspa del bosque para ayudarte a sentirte mejor".

Intentó sonar amigable para ganarse la confianza de Max.

Translation:

Rex kah-mee-NOH ahl-reh-deh-DOR deh Max ee DEE-ho: 'See spa-TAHS heh-REE-doh, PWEH-doh kon-seh-GEER YER-bas koo-rah-TEE-vas spa-peh-SYAH-lspa del BOS-keh PAH-rah ah-yoo-DAR-teh ah sen-TEER-teh meh-HOR'.

In-ten-TOH soh-NAR ah-mee-GAH-bleh PAH-rah gah-NAR-seh lah kon-FYAN-sah deh Max.

English:

Rex walked around Max and said, “If you’re hurt, I can get special healing herbs from the forest to help you feel better”.

He tried to sound friendly to win Max’s trust.

Location: dentro de la casa

Green fields

Characters: Siete gansos y un lobo

Max and Rex

Items: Un reloj, una cuna, un taburete y una chimenea.

Grass, trees, mountains, flowers, sun, bushes, clouds

Action: Un lobo persiguiendo a los gansos

The wolf checking the horse’s hoof

Max se sintió inseguro. "¿Un lobo ofreciendo ayuda?", pensó.

Entoncspa Max dijo: «La verdad spa que me duele un poco el casco. ¿Puedspa revisarlo, señor Lobo?»

Translation:

Max seh seen-TEE-oh in-seh-GOO-roh. 'Oon LOH-boh oh-fre-SYEN-doh ah-YOO-dah?', pen-SOH.

En-TON-sspa Max DEE-ho: «Lah ver-DAD spa keh meh DWEH-leh oon POH-koh el KAS-koh. PWEH-dspa reh-bee-SAR-loh, seh-NYOR LOH-bo?»

English:

Max felt unsure. “A wolf offering help?” he thought.

Then Max said, “Actually, my hoof hurts a little. Can you check it, Mr Wolf?”