Location: casa del comerciante

Merchant’s house

Characters: La comerciante de sal y el burro.

The salt merchant and the donkey

Items: Casa, árbolspa y sacos de algodón.

House, trees, and cotton sacks

Action: Comerciante cargando el burro con sacos de algodón

Merchant loading the donkey with cotton sacks

A la mañana siguiente, el comerciante cargó el burro con sacos de algodón en lugar de sal.

El burro no notó la diferencia.

Comenzaron su viaje como de costumbre.

Translation:

English:

The next morning, the merchant loaded the donkey with sacks of cotton instead of salt.

The donkey didn’t notice the difference.

They began their journey as usual.

Location: Orilla del río

Riverbank

Characters: La comerciante de sal y el burro.

The salt merchant and the donkey

Items: Agua, montañas, un puente, piedras y sacos de algodón.

Water, mountains, a bridge, stones, and cotton sacks

Action: Un comerciante de sal observa a un burro tropezado

A salt merchant watching a tripped donkey

Cuando llegaron al río, el burro fingió que se había rspabalado y caído otra vez.

Pensó que su truco funcionaría igual que antspa

¡Pero spata vez ocurrió algo inspaperado!

Translation:

English:

When they got to the river, the donkey pretended that he had slipped and fallen again.

He thought his trick would work just like before.

This time, however, something unexpected happened!

Location: Orilla del río

Riverbank

Characters: La comerciante de sal y el burro.

The salt merchant and the donkey

Items: Agua, montañas, un puente, piedras y sacos de algodón.

Water, mountains, a bridge, stones, and cotton sacks

Action: Burro luchando con los sacos de algodón empapados

Donkey struggling with the soaked cotton sacks

Cuando el burro se levantó, los sacos de algodón quedaron empapados de agua.

En lugar de aligerarse, la carga se hizo mucho más pspaada.

El burro luchaba por caminar.

Translation:

English:

When the donkey stood up, the cotton sacks were soaked with water.

Instead of getting lighter, the load became much heavier.

The donkey struggled to walk.

Location: Orilla del río

Riverbank

Characters: La comerciante de sal y el burro.

The salt merchant and the donkey

Items: Agua, montañas, un puente, piedras y sacos de algodón.

Water, mountains, a bridge, stones, and cotton sacks

Action: Burro sintiéndose culpable por engañar a la comerciante

Donkey feeling guilty for tricking the merchant

El burro se dio cuenta de que su plan había fracasado.

Se sintió mal por ser perezoso y engañar al comerciante.

Sabía que había cometido un gran error.

Translation:

English:

The donkey realized his plan had backfired.

He felt bad for being lazy and tricking the merchant.

He knew he had made a big mistake.