Location: Bosque

Forest

Characters: Una mamá ganso, gansitos y un lobo

A mother goose, goslings, and a wolf

Items: Árboles, rocas y un río

Trees, rocks, and a river

Action: Mamá Ganso llenando el vientre del lobo con piedras

Mother Goose fiilling the wolf’s stomach with stones

Mamá Ganso y los gansitos llenaron el vientre del lobo con piedras pesadas.

Luego, lo cosió rápidamente.

El lobo permaneció dormido, sin darse cuenta de lo que había pasado.

Translation:

Mah-MAH GAHN-soh ee lohs gahn-SEE-tohs yeh-NAH-rohn ehl BYEHN-treh dehl LOH-boh kohn PYEH-drahs peh-SAH-dahs

LWEH-goh, loh koh-SYOH rah-pee-dah-MEHN-teh

Ehl LOH-boh pehr-mah-neh-SYOH dor-MEE-doh, seen DAR-seh KWEN-tah deh loh keh ah-BEE-ah pah-SAH-doh

English:

Mother Goose and the goslings filled the wolf’s stomach with heavy stones.

Then, she sewed him up quickly.

The wolf remained asleep, unaware of what had happened.

Location: Bosque

Forest

Characters: Un lobo

A wolf

Items: Árboles y un estanque

Trees, and a pond

Action: Un lobo bebiendo agua

A wolf drinking water

Cuando el lobo despertó después de una larga siesta, sintió sed.

Caminó hacia un lago para beber agua.

Las piedras pesadas en su vientre le causaban una sensación extraña.

Translation:

KWAHN-doh ehl LOH-boh dehs-pehr-TOH dehs-PWEHS deh OO-nah LAHR-gah SYES-tah, seen-TYOH sehd

Kah-mee-NOH AH-syah oon LAH-goh PAH-rah beh-BEHR AH-gwah

Lahs PYEH-drahs peh-SAH-dahs ehn soo BYEHN-treh leh kow-SAH-bahn OO-nah sen-sah-SYON ehs-TRAH-nyah

English:

When the wolf woke up after a long nap, he felt thirsty.

He walked to a lake to drink water.

The heavy stones in his stomach made him feel strange.

Location: Cerca del río

Near the river

Characters: Mamá Ganso, siete gansitos y un lobo

Mother goose, seven goslings, and a wolf

Items: Árboles, estanque y rocas

Trees, pond, and rocks

Action: Ahogamiento del lobo

Drowning of wolf

Cuando el lobo se agachó para beber, las piedras se inclinaron, haciéndolo perder el equilibrio.

Cayó al lago con un chapoteo y se ahogó.

La familia finalmente estaba a salvo.

Translation:

KWAHN-doh ehl LOH-boh seh ah-gah-CHOH PAH-rah beh-BEHR, lahs PYEH-drahs seh een-klee-NAH-rohn, ah-SYEN-doh-loh pehr-DEHR ehl eh-kee-LEE-bryoh

Kah-YOH ahl LAH-goh kohn oon chah-poh-TEH-oh ee seh ah-OH-goh

Lah fah-MEE-lyah fee-nahl-MEHN-teh ehs-TAH-bah ah SAL-voh

English:

As the wolf bent down to drink, the stones tilted, making him lose his balance.

He fell into the lake with a splash and drowned.

The family was safe at last.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mamá Ganso, siete gansitos, mariposas y pájaros

Mother Goose, seven goslings, butterflies, and birds

Items: Árboles y flores

Trees, and flowers

Action: Gansitos bailando

Dancing Goslings

Los gansitos bailaron con alegría, agradecidos de estar a salvo.

Mamá Ganso abrazó fuertemente a sus hijos.

Regresaron a casa felices.

Translation:

Lohs gahn-SEE-tohs bye-LAH-rohn kohn ah-leh-GREE-ah, ah-grah-deh-SEE-dohs deh ehs-TAHR ah SAL-voh

Mah-MAH GAHN-soh ah-brah-SOH fwehr-teh-MEHN-teh ah soos EE-hos

Reh-greh-SAH-rohn ah KAH-sah feh-LEE-ses

English:

The goslings danced with joy, grateful to be safe.

Mother Goose hugged her children tightly.

They returned home happily.