Location: Dentro de la casa

Inside the house

Characters: Mamá Ganso y un gansito

Mother goose and a gosling

Items: Un reloj, una cuna y una chimenea

A clock, a cot, and a fireplace

Action: Gansito diciéndole algo a Mamá Ganso

Gosling telling something to mother goose

Cuando Mamá Ganso regresó, encontró la casa vacía y a sus gansitos desaparecidos.

Ella llamó, y de repente escuchó la voz del gansito más joven.

Sacó al pequeño y escuchó lo que había pasado.

Translation:

KWAHN-doh Mah-MAH GAHN-soh reh-greh-SOH, ehn-KON-troh lah KAH-sah vah-SEE-ah ee ah soos gahn-SEE-tohs dehs-ah-pah-REH-see-dohs

EH-yah yah-MOH, ee deh reh-PEN-teh ehs-koo-CHOH lah VOHS dehl gahn-SEE-toh mahs HOH-ven

Sah-KOH ahl peh-KEH-nyoh ee ehs-koo-CHOH loh keh ah-BEE-ah pah-SAH-doh

English:

When Mother Goose came back, she found the house empty and her goslings gone.

She called out, and suddenly heard the voice of the youngest gosling.

She pulled the little one out and listened to what had happened.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mamá Ganso, el gansito más joven y un lobo

Mother Goose, youngest gosling and a wolf

Items: Árboles, montañas, un estanque y rocas

Trees, mountains, a pond, and rocks

Action: Un lobo durmiendo bajo un árbol

A wolf sleeping under a tree

Mamá Ganso se enfureció y salió a buscar al malvado lobo.

Ella y su gansito más joven buscaron por todas partes.

Finalmente, vieron al lobo durmiendo bajo un árbol.

Translation:

Mah-MAH GAHN-soh seh ehn-foo-reh-SYOH ee sah-LEE-oh ah boos-KAR ahl mahl-VAH-doh LOH-boh

EH-yah ee soo gahn-SEE-toh mahs HOH-ven boos-KAH-rohn pohr TOH-dahs PAR-tehs

Fee-nahl-MEHN-teh, VYE-rohn ahl LOH-boh door-MYEN-doh BAH-ho oon AHR-bol

English:

Mother Goose became furious and set out to find the wicked wolf.

She and her youngest gosling searched everywhere.

Finally, they saw the wolf sleeping under a tree.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mamá Ganso, el gansito más joven y un lobo

Mother Goose, the youngest gosling, and a wolf

Items: Árboles, montañas, un estanque y rocas

Trees, mountains, a pond, and rocks

Action: Mamá Ganso observando a un lobo con un gran vientre

Mother Goose watching a wolf with a big tummy

Mamá Ganso notó que el vientre del lobo se movía.

Se dio cuenta de que sus hijos estaban vivos adentro porque los había tragado enteros.

Decidió rescatarlos.

Translation:

Mah-MAH GAHN-soh noh-TOH keh ehl BYEHN-treh dehl LOH-boh seh moh-VEE-ah

Seh dee-oh KWEN-tah deh keh soos EE-hos ehs-TAH-bahn VEE-vos ah-DEHN-troh pohr-keh lohs ah-BEE-ah trah-GAH-doh ehn-TEH-rohs

Deh-see-DYOH rehs-kah-TAHR-lohs

English:

Mother Goose noticed the wolf’s stomach moving.

She realized her children were alive inside because they were swallowed whole.

She decided to rescue them.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mamá Ganso, siete gansitos y un lobo

Mother Goose, seven goslings and a wolf

Items: Árboles, montañas, un estanque y rocas

Trees, mountains, a pond, and rocks

Action: Mamá Ganso cortando el vientre del lobo

Mother Goose cutting the wolf’s stomach

Con un gran cuchillo, Mamá Ganso abrió cuidadosamente el vientre del lobo.

Salieron los seis gansitos, ilesos pero asustados.

Abrazaron a su madre fuertemente.

Translation:

Kohn oon grahn koo-CHEE-yoh, Mah-MAH GAHN-soh ah-BRYOH kwai-dah-DOH-sah-mehn-teh ehl BYEHN-treh dehl LOH-boh

Sah-LYE-rohn lohs says gahn-SEE-tohs, ee-LEH-sohs PEH-roh ah-soos-TAH-dohs

Ah-brah-SAH-rohn ah soo MAH-dreh fwehr-teh-MEHN-teh

English:

Using a big knife, Mother Goose carefully cut open the wolf’s stomach.

Out came the six goslings, unharmed but scared.

They hugged their mother tightly.