Location: जंगल

Forest

Characters: लांडगे आणि शेळी

Wolves and Goat

Items: झाडं आणि डोंगर

Trees and mountains

Action: झोपलेल्या लांडग्याबद्दल शेळीशी बोलणारा एक लांडगा

A wolf talking to the goat about the sleeping wolf

एक लांडगा जमिनीवर झोपल्याचा दिखावा करू लागला.

दुसरा लांडगा शहाण्या बकरीकडे गेला आणि म्हणाला, "माझा मित्र मेलाय.

तू त्याचं अंत्यसंस्कार करण्यात मदत करशील का?

Translation:

Ek lāṇḍgā jaminīvar jhoplyāchā dikhāvā karū lāglā.

Dusarā lāṇḍgā shahāṇyā bakrīkade gelā āṇi mhaṇālā, "Mājhā mitra melāy.

Tū tyāchā antya-saṃskār karaṇyāt madat karshīl kā?

English:

One wolf pretended to be asleep on the ground .

Another wolf went to the wise goat and said, “My friend has died."

"Can you help us bury him?”

Location: जंगल

Forest

Characters: लांडगे आणि शेळी

Wolves and Goat

Items: झाडं आणि डोंगर

Trees and mountains

Action: लांडग्याशी बोलणारी शेळी

A goat talking to the wolf

बकरीला लांडग्यांनी तिच्या मित्रांना आणि कुटुंबाला कसे पकडले होते ते आठवले.

ती सावध झाली आणि लांडग्यांवर विश्वास ठेवावा की नाही याबाबत साशंक होती.

बकरीने विचारले, “मी तुम्हावर कसा विश्वास ठेवू?” आणि निर्णय घेण्याआधी थांबली.

Translation:

Bakrīlā lāṇḍgyānī tichyā mitrānnā āṇi kuṭumbālā kase pakaḍle hote te āṭhvalē.

Tī sāvdh jhālī āṇi lāṇḍgyānvar vishvās ṭhevāvā kī nāhī yābābat sāshaṅk hotī.

Bakrīne vichārlē, “Mī tumhyāvar kasā vishvās ṭhevū?” āṇi nirṇay gheṇyāpūrvī thāmbalī.

English:

The goat remembered how the wolves had hunted its friends and family.

It felt cautious and unsure about trusting the wolves.

The goat asked, "How can I trust you?" before making any decisions.

Location: जंगल

Forest

Characters: लांडगे आणि शेळी

Wolves and Goat

Items: झाडं आणि डोंगर

Trees and mountains

Action: एक मृत लांडगा

A dead wolf

लांडगा म्हणाला, "मेला लांडगा तुला त्रास देऊ शकत नाही.

कृपया आम्हाला मदत कर. आम्हाला फक्त आमच्या मित्राचे अंत्यसंस्कार करायचे आहेत.

शहाणी बकरी विचारपूर्वक विचार करू लागली.

Translation:

Lāṇḍgā mhaṇālā, "Melā lāṇḍgā tulā trās deū shakat nāhī.

Krupayā āmhālā madat kar. Āmhālā phakt āmchyā mitrāche antya-saṃskār karāyche āhet.

Shahāṇī bakrī vichārpūrvak vichār karū lāglī.

English:

The wolf said, "A dead wolf can’t hurt you."

Please help us. We just want to bury our friend.

The wise goat thought carefully.

Location: जंगल

Forest

Characters: लांडगे आणि शेळी

Wolves and Goat

Items: झाडं आणि डोंगर

Trees and mountains

Action: मृत लांडग्याकडे जाणा‍री शेळी

A goat moving towards the dead wolf

शहाणी बकरी लांडग्यासोबत जाण्याचे ठरवले, पण ती सतर्क राहिली.

ती अंतर ठेवून हळूहळू चालत होती.

तिला लांडग्यांवर पूर्ण विश्वास नव्हता.

Translation:

Shahāṇī bakrī lāṇḍgyāsobat jāṇyāche ṭharavle, paṇ tī satark rāhilī.

Tī antar ṭhevūn haḷūhaḷū chālat hotī.

Tilā lāṇḍgyānvar pūrṇa vishvās navhatā.

English:

The wise goat decided to go with the wolf but stayed alert .

It kept its distance and walked slowly.

It didn’t fully trust the wolves.