चतुर आणि शांत.

कधीच धूर्त लांडग्यांवर सहज विश्वास ठेवला नाही आणि त्यांच्या क्लुप्त्यांपासून सावध राहिला.

त्याने आपली चतुराई वापरून लांडग्यांच्या तावडीतून सुटका केली.

Translation:

Chatur āṇi shānt.

Kadhīch dhūrt lāṇḍagyāṁvar sahaj viśvās thevalā nāhī āṇi tyāṁchyā kluptyāṁpasūn sāvdh rāhilā.

Tyāne āpalī chaturāī vāpurūn lāṇḍagyāṁchyā tāvaḍītūn suṭkā kelī.

English:

Clever and calm.

Never trusted the sneaky wolves easily and stayed alert to their tricks.

Used her cleverness to escape from the wolves.

चतुर, बनावट मैत्री दाखवून इतरांना फसवायचे आवडत असे.

त्यांनी आपल्या खरी योजना लपवण्यासाठी गोड बोल आणि खोटे प्रेम दाखवले.

शेवटी त्यांची चाल फसली कारण बकरी शहाणी होती आणि तिने त्यांच्या खोटेपणाचा भेद उघड केला.

Translation:

Chatur, banawat maitree daakhavoon itaraanna phasavaayche aavadat ase.

Tyaanni aaplya khari yojana lapavnyaasaathi god bol aani khote prem daakhavle.

Shevati tyaanchi chaal phasli kaaran bakri shahaanee hoti aani tine tyaanchya khotepanaacha bhed ughad kela.

English:

Tricky, pretended to be friendly and liked to fool others.

Used clever words and fake kindness to hide their true plan of trapping the wise goat.

In the end, their trick failed because the goat was wise and saw through their lies.