Location: गाव

City

Characters: कावळा

Two Swans, a Turtle and people in the city

Items: झाडे, पर्वत, झुडपे, खडे, सूर्य, पाणी, एक घर आणि एक फुलदाणी.

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: दगड आणि पाणी असलेल्या भांड्याकडे पाहणारा कावळा.

A falling turtle

टिमीला आवरता आले नाही आणि त्याने बोलण्यासाठी तोंड उघडले.

"धन्यवाद—" त्याने सुरुवात केली, पण पूर्ण करण्यापूर्वीच त्याची कांडी खाली पडली.

Translation:

Ṭimīlā āvaratā ālē nāhī āṇi tyānē bōlaṇyāsāṭhī tōṇḍa ughaḍalē

Dhan’yavāda—" tyānē suruvāta kēlī, paṇa pūrṇa karaṇyāpūrvīca tyācī kāṇḍī khālī paḍalī.

English:

Timmy couldn’t hold back and opened his mouth to speak.

“Thank—” he began, but before he could finish, he lost his grip on the stick.

Location: गाव

City

Characters: कावळा

Two swans, a turtle, people

Items: झाडे, पर्वत, झुडपे, खडे, सूर्य, पाणी, एक घर आणि एक फुलदाणी.

Road, buildings, clouds, trees, stick

Action: पाणी आणि दगडांनी भरलेला भांडे

A turtle that fell on the grass

टिमी आकाशातून पडतो.

हंस ओरडले, "अरे नाही, टिमी!"सुदैवाने, टिमी मऊ गवतावर पडला आणि त्याला दुखापत झाली नाही."

Translation:

Ṭimī ākāśātūna paḍatō.

Hansa ōraḍalē, "arē nāhī, ṭimī!" Sudaivānē, ṭimī ma’ū gavatāvara paḍalā āṇi tyālā dukhāpata jhālī nāhī.

English:

Timmy dropped down through the sky.

The swans shouted, “Oh no, Timmy!” Luckily, Timmy landed on some soft grass and wasn’t hurt.

Location: गाव

City

Characters: कावळा

Two Swans, a Turtle

Items: झाडे, पर्वत, झुडपे, खडे, सूर्य, पाणी, एक घर आणि एक फुलदाणी.

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: दगड असलेला कावळा

Swans talking to the turtle

सॅली आणि सॅमी टिमीची चौकशी करण्यासाठी लगेच खाली उतरले. "तू ठीक आहेस ना?"त्यांनी विचारले.

टिमीने होकार दिला, त्याला थोडी लाज वाटली.

Translation:

Sĕlī āṇi sĕmī ṭimīcī caukaśī karaṇyāsāṭhī lagēca khālī utaralē. "Tū ṭhīka āhēsa nā?" Tyānnī vicāralē.

Ṭimīnē hōkāra dilā, tyālā thōḍī lāja vāṭalī.

English:

Sally and Sammy quickly flew down to check on Timmy 'Are you okay?' they asked."

Timmy assented, feeling a bit embarrassed.

Location: गाव

City

Characters: कावळा

Two Swans, a Turtle

Items: झाडे, पर्वत, झुडपे, खडे, सूर्य, पाणी, एक घर आणि एक फुलदाणी.

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: एक कावळा भांड्यात दगड टाकत आहे.

Swans talking to turtle

आम्ही तुला उडताना तोंड बंद ठेवायला सांगितले होते," सॅली हळूवारपणे म्हणाली.

तू बोललास म्हणून तू पडलास.

टिमीला वाईट वाटले आणि त्याला कळले की ते बरोबर होते.

Translation:

Āmhī tulā uḍatānā tōṇḍa banda ṭhēvāyalā sāṅgitalē hōtē," sĕlī haḷūvārapaṇē mhaṇālī.

Tū bōlalāsa mhaṇūna tū paḍalāsa.

Ṭimīlā vā’īṭa vāṭalē āṇi tyālā kaḷalē kī tē barōbara hōtē.

English:

Sally said gently, "We told you to keep your mouth shut while flying."

Talking made you fall.

Timmy felt sad and realized they were right.