टिमी द टर्टल, मार हा एक सौम्य आणि जिज्ञासू प्राणी आहे जो एका तलावाजवळ राहतो.

मार्टा त्याच्या शांत आयुष्यावर आनंदी आहे, पण त्याच्या हंस मित्राच्या उडण्याच्या क्षमतेचा त्याला हेवा वाटतो. टिमी मार हा हुशार आहे आणि त्याला एक हुशार कल्पना सुचते: काठीने उडणे.

पण त्याचा आवेगी स्वभाव आपल्याला बोलण्यापूर्वी विचार करण्याबद्दल एक मौल्यवान धडा देतो.

Translation:

Ṭimī da ṭarṭala, māra hā ēka saumya āṇi jijñāsū prāṇī āhē jō ēkā talāvājavaḷa rāhatō.

Mārṭā tyācyā śānta āyuṣyāvara ānandī āhē, paṇa tyācyā hansa mitrācyā uḍaṇyācyā kṣamatēcā tyālā hēvā vāṭatō. Ṭimī māra hā huśāra āhē āṇi tyālā ēka huśāra kalpanā sucatē: Kāṭhīnē uḍaṇē.

Paṇa tyācā āvēgī svabhāva āpalyālā bōlaṇyāpūrvī vicāra karaṇyābaddala ēka maulyavāna dhaḍā dētō.

English:

Timmy, the turtle, is a gentle and curious creature who lives near a lake.

He is content with his slow-paced life, but becomes envious of his swan friend’s ability to fly. Timmy is resourceful and comes up with a clever idea to fly using a stick.

But his impulsive nature leads to a valuable lesson about thinking before speaking.

सॅली आणि सॅमी हे दोन देखणे आणि दयाळू हंस आहेत जे टिमीचे मित्र आहेत.

ते त्यांच्या शहाणपणा आणि काळजीसाठी ओळखले जातात, ते नेहमीच त्यांच्या कासवाच्या मित्राच्या कल्याणाची काळजी घेतात. नवीन घराचा प्रस्ताव देऊन आणि टिमीला मौल्यवान सल्ला देऊन ते मजबूत नेतृत्वगुण प्रदर्शित करतात.

त्यांच्या कृती नियोजन, संयम आणि बेपर्वा निर्णयांच्या परिणामांबद्दल मौल्यवान धडे देतात.

Translation:

Sĕlī āṇi sĕmī hē dōna dēkhaṇē āṇi dayāḷū hansa āhēta jē ṭimīcē mitra āhēta

Tē tyān̄cyā śahāṇapaṇā āṇi kāḷajīsāṭhī ōḷakhalē jātāta, tē nēhamīca tyān̄cyā kāsavācyā mitrācyā kalyāṇācī kāḷajī ghētāta. Navīna gharācā prastāva dē’ūna āṇi ṭimīlā maulyavāna sallā dē’ūna tē majabūta nētr̥tvaguṇa pradarśita karatāta.

Tyān̄cyā kr̥tī niyōjana, sanyama āṇi bēparvā nirṇayān̄cyā pariṇāmāmbaddala maulyavāna dhaḍē dētāta

English:

Sally and Sammy are two elegant and compassionate swans who are friends with Timmy.

They are known for their wisdom and carefulness, always keeping an eye out for the welfare of their turtle friend. They exhibit strong leadership qualities by proposing a new home and offering Timmy valuable advice.

Their actions impart valuable lessons about planning, patience, and the impact of reckless decisions.

शहरवासी उत्सुक असतात आणि विचित्र दृश्यांमुळे ते लवकर आश्चर्यचकित होतात.

जेव्हा ते टिमीला हंसांसोबत उडताना पाहतात तेव्हा ते आनंद व्यक्त करतात आणि आश्चर्याने उद्गारतात.

त्याची प्रतिक्रिया परिस्थितीची विशिष्टता अधोरेखित करते आणि विचारशील संवादाच्या महत्त्वाबद्दल कथेच्या नैतिकतेचे अप्रत्यक्षपणे समर्थन करते.

Translation:

Śaharavāsī utsuka asatāta āṇi vicitra dr̥śyāmmuḷē tē lavakara āścaryacakita hōtāta.

Jēvhā tē ṭimīlā hansānsōbata uḍatānā pāhatāta tēvhā tē ānanda vyakta karatāta āṇi āścaryānē udgāratāta.

Tyācī pratikriyā paristhitīcī viśiṣṭatā adhōrēkhita karatē āṇi vicāraśīla sanvādācyā mahattvābaddala kathēcyā naitikatēcē apratyakṣapaṇē samarthana karatē.

English:

The city folks are curious and quickly astonished by strange sights.

When they spot Timmy soaring alongside the swans, they express joy and exclaim in wonder.

Their reaction highlights the uniqueness of the situation and indirectly supports the story’s moral about the importance of thoughtful communication.