गाढव खूप आळशी होते आणि नेहमी काम टाळायचा प्रयत्न करत असे.

तो सावलीत झोपून राहायचा आणि मालक कितीही ओढत असला तरी हलायचा नाही.

शेवटी, गाढवाने कष्टाचे महत्त्व शिकले आणि आपल्या मालकाचा निष्ठावान झाला.

Translation:

Gāḍhav khūp āḷshī hote āṇi nehāmī kām ṭāḷāychā prayatna kart ase.

To sāvalīt jhopūn rāhyāchā āṇi mālak kitīhī oḍhat aslā tarī halāychā nāhī.

Shevaṭī, gāḍhavāne kaṣṭāche mahatva shikale āṇi āpalyā mālakāchā niṣṭhāvān jhālā.

English:

The donkey was lazy and always tried to avoid working.

He would lie down in the shade and refuse to move, no matter how much his owner pulled him.

In the end, the donkey learned the value of hard work and became loyal to his owner.

व्यापारी मीठ विकायचा आणि ते दूरच्या बाजारात नेऊन विकायचं असे.

तो एक आळशी गाढव मीठ वाहण्यासाठी वापरायचा, पण ते गाढव नेहमी काम टाळण्यासाठी युक्त्या करत असे.

व्यापाऱ्याने गाढवाला एक मौल्यवान धडा शिकवला, ज्यामुळे त्याला कष्टाचे महत्त्व समजले.

Translation:

Vyāpārī mīṭh vikāychā āṇi te dūrchyā bājārāt neyūn vikāychā ase.

To ek āḷshī gāḍhav mīṭh vāhāyasāṭhī vāparāychā, paṇ te gāḍhav nehāmī kām ṭāḷāyasāṭhī yuktyā kart ase.

Vyāpāryāne gāḍhavālā ek maulhyavān dhaḍā shikavlā, jyāmule tyālā kaṣṭāche mahatva samajle.

English:

The merchant sold salt and had to transport it to faraway markets.

He used a lazy donkey to carry the salt, but the donkey often played tricks to avoid work.

The merchant taught the donkey a valuable lesson, which helped the animal understand the importance of hard work.